Daud berseru di tengah kesesakan
Mazmur 4:1
Ketika Malam Terasa Panjang: Doa Daud di Tengah Fitnah
“Kepada pemimpin pujian: Dengan kecapi. Nyanyian Daud. (4-2) Jawablah ketika aku memanggil, ya Allah kebenaranku! Engkau telah melegakan kesesakanku. Kasihanilah dan dengarlah doaku.”Mazmur 4:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Mazmur Daud. (4-2) Apabila aku berseru, jawablah aku, ya Allah, yang membenarkan aku. Di dalam kesesakan Engkau memberi kelegaan kepadaku. Kasihanilah aku dan dengarkanlah doaku!”Mazmur 4:1 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Mazmur Daud. (4-2) Ya Allah, Engkaulah pembelaku; jawablah bila aku berseru. Waktu aku susah, Engkau menolong aku; sekarang kasihanilah aku dan dengarlah doaku.”Mazmur 4:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.”Mazmur 4:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 4:1?
Daud memulai mazmur ini dengan permohonan yang mendesak kepada Allah, yang ia sebut 'Allah kebenaranku' atau Allah yang membenarkan dia. Ia mengingat bagaimana Tuhan telah melegakan kesesakannya di masa lalu, dan sekarang ia meminta pertolongan lagi. Ayat ini menunjukkan hubungan yang dekat dan percaya antara pemazmur dan Allah, di mana ia datang dengan rendah hati memohon kasih karunia.
Latar belakang
Daud berdoa dalam kesesakan
Daud memohon kepada Allah untuk menjawab seruannya, karena ia sedang dalam keadaan terjepit. Ia menyebut Allah sebagai 'kebenaranku', menunjukkan keyakinan bahwa Allah pasti membela kebenaran. Permohonan ini lahir dari pengalaman pribadi yang intim dengan Allah.
Di mana
Yerusalem
Mungkin di istana, pada malam hari, ketika Daud berdoa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud (zaman keemasan Israel)
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang menghadapi masa sulit
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang diyakini Daud sebagai pembela kebenaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ענני
aneni · Jawablah
Bentuk permohonan agar Allah merespons dengan tindakan nyata.
צדקי
tsidki · kebenaranku
Keadaan benar atau dibenarkan, menunjukkan hubungan yang benar dengan Allah.
מרחב
merchav · kesesakan
Lega atau ruang lapang; kontras dengan sempit dan terjepit.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa jawaban Allah bukan sekadar suara, tetapi tindakan yang melegakan: dari sempit menjadi lapang, karena kita dibenarkan oleh-Nya.
Tahukah kamu
Makna 'kecapi' di ayat 1
Kata 'kecapi' dalam bahasa Ibrani adalah 'nevel', alat musik berdawai yang dipetik. Ini menunjukkan bahwa Mazmur ini awalnya dimaksudkan untuk dinyanyikan dengan iringan musik kecapi dalam ibadah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 4:1
Mazmur 3:4
TUHAN menjawab seruan
“Aku berseru nyaring kepada TUHAN, dan Ia menjawab aku dari gunung-Nya yang kudus.”
Mazmur 17:6
Allah menjawab seruan
“Aku berseru kepada-Mu, ya Allah, sebab Engkau menjawab aku; sendengkanlah telinga-Mu kepadaku, dengarkanlah perkataanku.”
Mazmur 34:6
TUHAN melepaskan dari kesesakan
“Orang yang tertindas ini berseru, dan TUHAN mendengar; Ia menyelamatkan dia dari segala kesesakannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 4:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk Daud, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur adalah doa yang dapat kita pakai sebagai teladan untuk berseru kepada Allah dalam kesesakan.
✕ Sering dikira
Kata 'kebenaranku' berarti Daud merasa sempurna.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang status yang diberikan Allah, bukan kesempurnaan moral; Daud mengakui bahwa kebenarannya berasal dari Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 4:1
Ketika kita merasa terdesak, kita bisa datang kepada Tuhan dengan keyakinan bahwa Dia mendengar dan peduli. Ingatlah bagaimana Tuhan telah menolong kita di masa lalu, dan jadikan itu dasar untuk meminta pertolongan-Nya lagi.
Ya Allah kebenaranku, jawablah ketika aku memanggil-Mu, kasihanilah dan dengarlah doaku, Amin.