Lepas dari jurang maut
Mazmur 86:13
Doa di tengah kesesakan
“Sebab, besar kasih setia-Mu kepadaku, Engkau telah melepaskan jiwaku dari kedalaman dunia orang mati.”Mazmur 86:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab kasih setia-Mu besar atas aku, dan Engkau telah melepaskan nyawaku dari dunia orang mati yang paling bawah.”Mazmur 86:13 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab Engkau tetap mengasihi aku dengan kasih yang besar; Engkau telah melepaskan nyawaku dari liang kubur.”Mazmur 86:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.”Mazmur 86:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 86:13?
Mazmur 86:13 mengungkapkan rasa syukur Daud karena kasih setia Allah yang besar kepadanya, yang telah melepaskan jiwanya dari kedalaman dunia orang mati, yaitu kuasa maut. Ini adalah pengakuan atas karya penyelamatan Allah yang nyata dalam hidupnya.
Latar belakang
Daud mengingat pertolongan TUHAN
Daud sedang berdoa di tengah kesesakan. Ia mengingat bagaimana TUHAN melepaskan jiwanya dari bahaya maut. Ini menjadi dasar keyakinannya bahwa TUHAN akan terus menolong.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat pengungsian, saat berdoa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, mengalami banyak pergumulan
Kepada
TUHAN (YHWH)
Allah Israel, pribadi yang mendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶסֶד
chesed · kasih setia
Kasih setia perjanjian, kesetiaan yang tak berkesudahan
נָצַל
natsal · melepaskan
Menarik keluar dari bahaya, menyelamatkan
נֶפֶשׁ
nefesh · jiwa
Nyawa, diri seutuhnya, bukan sekadar roh
Ketiga kata ini menunjukkan kasih TUHAN yang bertindak: chesed mendorong-Nya menyelamatkan seluruh nefesh manusia dari bahaya maut.
Tahukah kamu
Dunia orang mati
Frasa 'kedalaman dunia orang mati' (syéol) sering digambarkan di Alkitab sebagai tempat gelap di bawah bumi, bukan neraka seperti yang dipahami kemudian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 86:13
Mazmur 116:8
ukuran lepas
“Sungguh, Engkau telah melepaskan jiwaku dari maut, mataku dari air mata, kakiku dari tersandung.”
Yunus 2:7
teriakan dari maut
“Ketika jiwaku lemah di dalam diriku, aku mengingat TUHAN; doaku sampai kepada-Mu ke dalam bait-Mu yang kudus.”
Yesaya 38:17
lepas dari maut
“Sesungguhnya, itu adalah pahit bagiku, sangat pahit, tetapi Engkau mengasihi jiwaku dan melemparkan segala dosaku ke belakang-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 86:13
✕ Sering dikira
Ayat ini sering dianggap sebagai jaminan bahwa semua orang percaya tidak akan mengalami kematian.
✓ Yang sebenarnya
Daud berbicara tentang pengalaman nyata didekatkan pada maut, tetapi TUHAN melepaskannya. Ini syukur pribadi, bukan janji universal.
✕ Sering dikira
'Dunia orang mati' disamakan dengan neraka.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Perjanjian Lama, syéol adalah tempat semua orang mati, bukan tempat penghukuman. Penghukuman baru jelas di Perjanjian Baru.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 86:13
Sadarilah bahwa setiap kali kita diselamatkan dari masalah yang berat, itu adalah bukti kasih setia Allah. Biarkan ingatan akan pertolongan-Nya memenuhi hati kita dengan syukur, bukan hanya di mulut, tetapi dalam sikap hidup sehari-hari.
Tuhan, terima kasih karena kasih setia-Mu yang besar telah melepaskan aku dari kebinasaan; mampukan aku untuk hidup bersyukur setiap hari. Amin.