Lepas dari Maut dan Air Mata
Mazmur 116:8
Nyanyian Syukur karena Dilepaskan
PerikopSelamat dari Kematian · Mazmur 116:1-19 →“Sebab, Engkau telah melepaskan jiwaku dari maut, mataku dari air mata, kakiku dari sandungan.”Mazmur 116:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya, Engkau telah meluputkan aku dari pada maut, dan mataku dari pada air mata, dan kakiku dari pada tersandung.”Mazmur 116:8 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-Nya aku dan tidak dibiarkan-Nya terjatuh.”Mazmur 116:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.”Mazmur 116:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 116:8?
Ayat ini mengakui bahwa Tuhan menyelamatkan kita dari bahaya maut, mengeringkan air mata kita, dan menjaga kita dari kejatuhan. Ini adalah ucapan syukur pribadi atas pertolongan Tuhan yang nyata dalam hidup.
Latar belakang
Pengakuan atas Pertolongan Tuhan
Pemazmur mengingat bagaimana Tuhan telah melepaskan jiwanya dari maut, matanya dari air mata, dan kakinya dari sandungan. Ini adalah pengakuan bahwa keselamatan datang sepenuhnya dari Tuhan, yang telah menolong dalam setiap aspek hidupnya.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Suci
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang bersyukur, mungkin seorang raja atau pemimpin
Kepada
Tuhan
Allah Israel, yang disembah dan dipuji
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָלַץ
chalats · melepaskan
menarik keluar, menyelamatkan dari bahaya
דִּמְעָה
dim'ah · air mata
tangisan, tetesan mata karena sedih
דֶּחִי
dechi · sandungan
kejatuhan, tersandung, kegagalan
Tiga kata ini menunjukkan keselamatan yang menyeluruh: Tuhan menarik kita keluar dari bahaya maut, menghapus kesedihan, dan mencegah kita jatuh ke dalam dosa atau kegagalan.
Tahukah kamu
Air Mata dalam Alkitab
Air mata sering menjadi simbol penderitaan dan doa. Di Mazmur 56:8, Tuhan bahkan dikatakan 'menyimpan air mata kita dalam kirbat-Nya', menunjukkan bahwa Tuhan memperhatikan setiap tetes air mata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 116:8
Mazmur 56:8
Tuhan memperhatikan air mata
“Engkau menghitung-hitung jalanku, air mataku Engkau simpan dalam kirbat-Mu.”
Yesaya 25:8
Tuhan menghapus air mata
“Ia akan meniadakan maut untuk seterusnya, dan Tuhan ALLAH akan menghapus air mata dari segala muka.”
Mazmur 37:24
Tuhan menjaga dari terjatuh
“Apabila ia jatuh, tidaklah ia sampai tergeletak, sebab TUHAN menopang tangannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 116:8
✕ Sering dikira
Tuhan menjanjikan hidup tanpa masalah dan tanpa air mata.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang pelepasan dari masalah, bukan ketiadaan masalah.
✕ Sering dikira
Kaki yang tidak tersandung berarti perjalanan fisik yang mulus.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang jaminan Tuhan agar kita tidak jatuh secara rohani atau moral.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 116:8
Ingatlah saat-saat Tuhan menolongmu keluar dari masalah atau menghiburmu saat bersedih. Jadikan itu dasar untuk bersyukur dan percaya bahwa Dia akan terus memegang hidupmu.
Terima kasih, Tuhan, karena Engkau melepaskan aku dari bahaya, menghapus air mataku, dan menopang langkahku; tolong aku mengingat semua itu setiap hari. Amin.