Pujian dari hati yang penuh syukur
Mazmur 86:12
Doa di Tengah Kesempitan
PerikopDoa Memohon Pertolongan · Mazmur 86:1-17 →“Aku mau bersyukur kepada-Mu dengan segenap hatiku, ya Tuhan Allahku, aku akan memuliakan nama-Mu selama-lamanya.”Mazmur 86:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku hendak bersyukur kepada-Mu, ya Tuhan, Allahku, dengan segenap hatiku, dan memuliakan nama-Mu untuk selama-lamanya;”Mazmur 86:12 · TB
Terjemahan Baru
“Aku bersyukur kepada-Mu dengan sepenuh hatiku, ya TUHAN Allahku; aku mau memuji kebesaran-Mu selama-lamanya.”Mazmur 86:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.”Mazmur 86:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 86:12?
Daud berkomitmen untuk bersyukur dengan segenap hati dan memuliakan nama Tuhan selamanya, sebagai respons atas kasih setia Tuhan yang besar baginya.
Latar belakang
Janji untuk Memuji dengan Segenap Hati
Setelah memohon bimbingan, Daud berjanji untuk bersyukur kepada TUHAN dengan segenap hati dan memuliakan nama-Nya selamanya. Ini adalah respons yang lahir dari keyakinan akan jawaban doa.
Di mana
Yerusalem
Doa yang berubah menjadi pujian, mungkin di tempat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~40 tahun, penuh pergumulan
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, pribadi yang disembah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדָה
yadah · bersyukur
Mengucapkan terima kasih, memuji, mengakui; sering berarti mengangkat tangan dalam pujian.
לֵבָב
levav · segenap hati
Hati, pusat batiniah manusia; mencakup akal, kehendak, dan emosi.
כָּבֵד
kaved · memuliakan
Memberi bobot, menghormati, memuliakan; mengakui kemuliaan Allah.
Ucapan syukur sejati berasal dari hati yang utuh, bukan sekadar ritual. Memuliakan Allah berarti memberi 'bobot' yang layak kepada-Nya dalam seluruh hidup kita.
Tahukah kamu
Segenap hati
Frasa 'dengan segenap hati' adalah ungkapan khas dalam Ulangan (mis. Ulangan 6:5) yang menunjukkan totalitas pengabdian, bukan sekadar emosi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 86:12
Mazmur 9:1
Segenap hati
“Aku hendak bersyukur kepada TUHAN dengan segenap hatiku, aku hendak menceritakan segala perbuatan-Mu yang ajaib.”
Mazmur 111:1
Ucapan syukur
“Aku bersyukur kepada TUHAN dengan segenap hati, dalam perkumpulan orang-orang benar.”
Wahyu 4:11
Memuliakan Allah
“Engkau layak menerima kemuliaan dan hormat dan kuasa, sebab Engkau telah menciptakan segala sesuatu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 86:12
✕ Sering dikira
Mengira ucapan syukur hanya dilakukan saat keadaan sudah baik.
✓ Yang sebenarnya
Daud bersyukur di tengah pergumulan, sebagai bentuk iman dan keyakinan bahwa TUHAN akan menjawab.
✕ Sering dikira
Menganggap 'selama-lamanya' hanya berarti seumur hidup di dunia.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Perjanjian Lama, ini bisa berarti sepanjang hidup, tetapi juga membuka gagasan tentang kekekalan di hadapan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 86:12
Rasa syukur seharusnya bukan hanya di bibir, tapi dari hati yang terdalam. Habiskan waktu hari ini untuk mengingat kebaikan Tuhan dan pujilah Dia dengan segenap hidupmu.
Dengan segenap hatiku, aku mau bersyukur kepada-Mu, ya Tuhan, dan memuliakan nama-Mu selama-lamanya. Amin.