Kemuliaan di Negeri
Mazmur 85:9
Keselamatan yang Dekat
“(85-10) Sesungguhnya, keselamatan-Nya dekat kepada mereka yang takut akan Dia supaya kemuliaan diam di negeri kita.”Mazmur 85:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(85-10) Sesungguhnya keselamatan dari pada-Nya dekat pada orang-orang yang takut akan Dia, sehingga kemuliaan diam di negeri kita.”Mazmur 85:9 · TB
Terjemahan Baru
“(85-10) Sungguh, Ia siap menyelamatkan orang yang takwa, Allah yang agung akan berdiam di negeri kita.”Mazmur 85:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.”Mazmur 85:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 85:9?
Keselamatan dari Tuhan dirasakan oleh mereka yang takut akan Dia, yaitu mereka yang menghormati dan taat kepada-Nya. Kemuliaan Tuhan akan tinggal di negeri ketika umat hidup dalam takut akan Tuhan.
Latar belakang
Jaminan Keselamatan
Pemazmur menyatakan bahwa keselamatan dari Allah dekat bagi orang-orang yang takut akan Dia. Kemuliaan Allah akan tinggal di negeri mereka, sebagai tanda pemulihan dan hadirat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Suci · saat ibadah
Kapan
~538 SM
Setelah Pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Seorang Lewi, pemimpin pujian, mewakili umat
Kepada
Umat Israel
Jemaat yang berkumpul di Bait Suci
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֶשַׁע
yesha · keselamatan
kelepasan, kemenangan, kesejahteraan dari Allah
קָרוֹב
qarov · dekat
dekat dalam jarak atau hubungan, segera
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
berat, kehormatan, kemuliaan hadirat Allah
Keselamatan bukan sesuatu yang jauh, tetapi dekat bagi yang takut akan Allah. Kemuliaan Allah tinggal di negeri, menunjukkan hubungan yang erat dan nyata.
Tahukah kamu
Kemuliaan dan Shekinah
Kata 'kemuliaan' (kavod) sering dikaitkan dengan kehadiran Allah yang nyata. Di sinilah benih konsep Shekinah, yaitu hadirat Allah yang diam di tengah umat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 85:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 85:9
✕ Sering dikira
Mengira 'takut akan Dia' berarti takut dalam arti gentar
✓ Yang sebenarnya
Takut akan Tuhan berarti hormat dan kagum, bukan rasa takut yang negatif
✕ Sering dikira
Menganggap 'kemuliaan diam di negeri' hanya berarti kemakmuran materi
✓ Yang sebenarnya
Kemuliaan adalah hadirat Allah yang nyata, bukan sekadar kekayaan
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 85:9
Ketika kita hidup dengan hormat dan taat kepada Tuhan, keselamatan-Nya menjadi nyata dalam hidup kita dan komunitas kita. Ini juga membawa berkat bagi lingkungan sekitar.
Tuhan, mampukanlah kami untuk takut akan Engkau, sehingga keselamatan-Mu dan kemuliaan-Mu tinggal di tengah kami. Amin.