Negeri yang Diberikan
Yosua 24:13
Pilihan untuk Melayani TUHAN
PerikopPembaruan Perjanjian di Sikhem · Yosua 24:1-28 →“Aku memberikan kepadamu sebuah negeri yang kauhasilkan tanpa bersusah-susah dan kota-kota yang tidak kaudirikan untuk didiami. Kamu memakan dari kebun-kebun anggur dan kebun-kebun zaitun yang tidak kamu tanami.”Yosua 24:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah Kuberikan kepadamu negeri yang kamu peroleh tanpa bersusah-susah dan kota-kota yang tidak kamu dirikan, tetapi kamulah yang diam di dalamnya; juga kebun-kebun anggur dan kebun-kebun zaitun yang tidak kamu tanami, kamulah yang makan hasilnya.”Yosua 24:13 · TB
Terjemahan Baru
“Tanah yang Kuberikan kepadamu, kamu terima tanpa bersusah payah. Dan kota-kota yang Kuberikan kepadamu bukan kamu yang mendirikannya. Tetapi sekarang kamulah yang tinggal di sana, dan kamulah juga yang menikmati buah anggur serta buah zaitunnya, padahal bukan kamu yang menanamnya.'"”Yosua 24:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku memberikan kepada kalian tanah walaupun bukan kalian yang menggarapnya, dan kota-kota walaupun bukan kalian yang membangunnya. Sekarang kalian tinggal di dalamnya. Aku juga memberikan kepada kalian kebun-kebun anggur dan kebun-kebun zaitun walaupun bukan kalian yang menanamnya, dan kalianlah yang memakan hasilnya.””Yosua 24:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.”Yosua 24:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 24:13?
Ayat ini mengingatkan bangsa Israel bahwa semua yang mereka miliki—tanah, kota, dan hasil bumi—adalah pemberian Tuhan, bukan hasil jerih payah mereka sendiri. Ini menekankan anugerah Allah yang melampaui usaha manusia.
Latar belakang
Peringatan akan Pemberian TUHAN
Yosua mengingatkan bangsa Israel bahwa TUHAN memberikan negeri yang tidak mereka usahakan, kota yang tidak mereka bangun, dan kebun anggur serta zaitun yang tidak mereka tanami. Ini menegaskan bahwa semua itu adalah anugerah, bukan hasil usaha mereka.
Di mana
Sikhem
Di tempat kudus, di bawah pohon ek
Kapan
~1400 SM
Perebutan tanah Kanaan
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, ~110 tahun
Kepada
Seluruh bangsa Israel
Kumpulan suku-suku Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶרֶץ
'erets · negeri
tanah, daerah, bumi
נְטַעְתֶּם
netattem · kamu tanami
menanam, menetapkan
בְּנִיתֶם
benitem · kamu dirikan
membangun, mendirikan
Ketiga kata ini menekankan bahwa negeri itu adalah pemberian murni, bukan hasil jerih payah Israel. Ini menggarisbawahi anugerah TUHAN yang tidak layak diterima.
Tahukah kamu
Tanah yang Diberikan, Bukan Diusahakan
Kata 'negeri' di sini mengingatkan bahwa Israel menerima tanah yang sudah siap, dengan kota dan kebun yang sudah ada, menunjukkan kemurahan TUHAN yang luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 24:13
Ulangan 6:10-11
Mirip pemberian
“TUHAN, Allahmu, akan membawa engkau ke negeri yang dijanjikan-Nya... kota-kota yang besar dan baik, yang tidak kaudirikan.”
Mazmur 105:44
Anugerah negeri
“Diberikan-Nya kepada mereka negeri-negeri bangsa-bangsa, dan mereka memiliki hasil jerih payah bangsa-bangsa.”
Yohanes 4:38
Menuai tanpa usaha
“Aku mengutus kamu untuk menuai apa yang tidak kamu usahakan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 24:13
✕ Sering dikira
Negeri ini adalah hasil keberanian dan kekuatan Israel sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas menyatakan bahwa itu adalah pemberian TUHAN, bukan hasil usaha mereka.
✕ Sering dikira
TUHAN hanya memberi mereka tanah, tetapi mereka harus membangun semuanya.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyebutkan kota yang tidak mereka dirikan dan kebun yang tidak mereka tanami, menunjukkan semuanya sudah siap.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 24:13
Seringkali kita merasa berhasil karena kerja keras sendiri. Hari ini, ingatlah bahwa setiap keberhasilan dan berkat yang kita nikmati adalah kasih karunia Tuhan. Jadi, milikilah sikap rendah hati dan bersyukur.
Tuhan, terima kasih untuk semua berkat yang tidak layak kami terima; ajari kami untuk hidup dengan penuh syukur dan rendah hati. Amin.