Bangkitkan kekuatan-Mu
Mazmur 80:2
Pohon anggur yang tercabut
“(80-3) Di hadapan Efraim, Benyamin, dan Manasye, bangkitkan kekuatan-Mu, dan datanglah untuk menyelamatkan kami!”Mazmur 80:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(80-3) di depan Efraim dan Benyamin dan Manasye! Bangkitkanlah keperkasaan-Mu dan datanglah untuk menyelamatkan kami.”Mazmur 80:2 · TB
Terjemahan Baru
“(80-3) di hadapan Efraim, Benyamin dan Manasye. Tunjukkanlah kekuasaan-Mu kepada kami, dan datanglah menyelamatkan kami.”Mazmur 80:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.”Mazmur 80:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 80:2?
Mazmur 80:2 memohon agar Allah di hadapan suku-suku Efraim, Benyamin, dan Manasye membangkitkan kekuatan-Nya dan datang menyelamatkan. Ini menyerukan tindakan nyata dari Allah untuk membebaskan umat yang tertindas.
Latar belakang
Panggilan untuk bertindak
Pemazmur menyebut tiga suku utama: Efraim, Benyamin, Manasye—mungkin mewakili seluruh Israel. Umat berharap Allah 'bangkit' seperti prajurit, menunjukkan kekuatan-Nya untuk menyelamatkan mereka dari musuh.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur (Asaf)
Pemimpin pujian dan pelihat, ~1000 SM
Kepada
Allah (TUHAN)
Gembala Israel yang bertakhta di atas kerubim
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶפְרַיִם
'Efrayim · Efraim
Berbuah ganda; nama suku yang paling berpengaruh di kerajaan utara
בִּנְיָמִין
Binyamin · Benyamin
Putra tangan kanan; suku kecil tapi pemberani
עוֹרְרָה
'orerah · bangkitkan
Bangunkan, gerakkan, bangkitkan dari tidur atau pasif
Menyebut nama suku secara spesifik bukan sekadar daftar; itu mengakui bahwa Allah memimpin seluruh umat, dari yang terbesar hingga terkecil. 'Bangkitkan' menunjukkan harapan akan intervensi aktif.
Tahukah kamu
Tiga suku utama
Efraim dan Manasye adalah anak-anak Yusuf, dan Benyamin adalah adik Yusuf. Menyebut mereka bersama mungkin mengingatkan pada zaman Musa yang membawa tabut melalui padang gurun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 80:2
Ulangan 33:17
Efraim & Manasye
“Kemuliaannya seperti anak sulung sapi jantan, tanduk-tanduknya seperti tanduk-tanduk lembu hutan; dengan itu ia menanduk bangsa-bangsa sampai ke ujung bumi.”
Mazmur 44:27
Minta bangkit
“Bangkitlah menolong kami, dan tebuslah kami karena kasih setia-Mu!”
Yesaya 37:17
Minta perhatian
“Sendengkanlah telinga-Mu, ya TUHAN, dan dengarkanlah; bukalah mata-Mu, ya TUHAN, dan lihatlah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 80:2
✕ Sering dikira
Ayat ini mendukung perpecahan antara suku-suku Israel.
✓ Yang sebenarnya
Justru pemazmur menyatukan mereka dalam doa, mengingat Allah adalah Gembala semua.
✕ Sering dikira
Allah perlu 'dibangunkan' seperti dewa-dewa kafir yang tidur.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora puitis; Allah tidak pernah tidur (Mazmur 121:4), tapi umat memohon tindakan nyata.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 80:2
Ketika kita merasa lemah dan butuh pertolongan, kita dapat meminta Allah untuk 'membangkitkan kekuatan-Nya' dalam hidup kita, sambil memercayai bahwa Dia mampu mengubah keadaan. Jangan malu meminta bantuan-Nya di hadapan 'suku-suku' kita, yaitu komunitas yang kita layani.
Bangkitkanlah kekuatan-Mu, ya Tuhan, dan datanglah menyelamatkan kami, amin.