Ratapan sang gembala
Mazmur 80:1
Pohon anggur yang tercabut
PerikopPulihkan Kami ya, Allah · Mazmur 80:1-19 →“Untuk pemimpin pujian: Menurut nada “Bunga Bakung Perjanjian.” Mazmur Asaf. (80-2) Dengarkanlah, ya Gembala Israel, Engkau yang memimpin Yusuf seperti kawanan domba; Engkau yang bertakhta di atas kerubim, bersinarlah!”Mazmur 80:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Bunga bakung. Kesaksian Asaf. Mazmur. (80-2) Hai gembala Israel, pasanglah telinga, Engkau yang menggiring Yusuf sebagai kawanan domba! Ya Engkau, yang duduk di atas para kerub, tampillah bersinar”Mazmur 80:1 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Bunga bakung. Mazmur kesaksian Asaf. (80-2) Ya Gembala Israel, dengarlah, Engkau yang memimpin keturunan Yusuf sebagai kawanan. Engkau yang bertakhta di atas kerub, tampillah dengan cemerlang”Mazmur 80:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.”Mazmur 80:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 80:1?
Mazmur 80:1 adalah panggilan kepada Allah sebagai Gembala Israel yang memimpin Yusuf seperti domba, dan yang duduk di atas kerubim untuk bersinar. Ini mengakui otoritas Allah dan memohon kehadiran-Nya untuk menyelamatkan umat-Nya.
Latar belakang
Teriakan minta tolong
Israel sedang terpuruk, mungkin karena musuh menindas atau mereka dijauhkan dari Allah. Pemazmur memimpin umat berseru kepada Allah sebagai Gembala mereka, memohon perhatian-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM (ditulis di zaman Asaf, tapi mungkin dipakai lagi saat pembuangan)
Kerajaan Daud (atau pasca-pembuangan jika dikontekstualkan)
Yang berbicara
Pemazmur (Asaf)
Pemimpin pujian dan pelihat, ~1000 SM
Kepada
Allah (TUHAN)
Gembala Israel yang bertakhta di atas kerubim
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַאֲזִינָה
ha'azina · Dengarkanlah
Berikan telinga, perhatikan dengan saksama
רֹעֵה
ro'eh · Gembala
Pemimpin yang menggembalakan, merawat, dan melindungi domba
הוֹפִיעָה
hofi'ah · bersinarlah
Muncul dengan cemerlang, menyinari, membuat terang
Pemazmur tak sekadar minta didengar; ia minta Allah hadir secara nyata dan menyinari umat-Nya. Kata 'bersinarlah' menunjukkan harapan akan penyataan kuasa Allah yang kasatmata.
Tahukah kamu
Nada 'Bunga Bakung'
Petunjuk nada ini mungkin merujuk pada melodi atau lagu yang populer saat itu, seperti kita menulis 'nyanyikan dengan nada lagu X'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 80:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 80:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk masa lalu, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Seruan ini berlaku lintas zaman; kita pun bisa meminta Allah menjadi Gembala kita hari ini.
✕ Sering dikira
Gembala berarti Allah hanya memimpin, tidak peduli soal penderitaan.
✓ Yang sebenarnya
Justru di tengah kesesakan, pemazmur berseru; gembala hadir untuk menyelamatkan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 80:1
Seperti gembala yang menjaga dombanya, kita dapat memanggil Allah dalam setiap situasi, percaya bahwa Dia mendengar dan memimpin kita dengan kasih. Ingatlah untuk selalu memulai doa dengan mengakui kebesaran dan kuasa Allah.
Ya Gembala Israel, bersinarlah atas kami dan tuntunlah kami seperti Engkau memimpin Yusuf, amin.