Bangsa-bangsa melahap Yakub
Mazmur 79:7
Ratapan atas Bait Suci yang Dinodai
“Sebab, mereka telah melahap Yakub, dan memusnahkan tempat tinggalnya.”Mazmur 79:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab mereka telah memakan habis Yakub, dan tempat kediamannya mereka hancurkan.”Mazmur 79:7 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab mereka sudah membinasakan umat-Mu, dan menghancurkan tempat tinggal mereka.”Mazmur 79:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.”Mazmur 79:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 79:7?
Ayat ini mengekspresikan kepedihan umat Israel karena bangsa-bangsa lain (bangsa-bangsa) telah menyerang dan menghancurkan Yakub (Israel). Mereka 'melahap' umat Allah, membinasakan tempat tinggal mereka. Ini adalah doa yang mengakui bahwa penderitaan mereka bukan tanpa sebab, tetapi datang dari musuh yang menentang Allah.
Latar belakang
Akibat invasi
Bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah telah menyerang umat-Nya. Mereka menghancurkan Yerusalem dan Bait Suci, membunuh banyak orang, dan meninggalkan mayat tanpa penguburan yang layak.
Di mana
Yerusalem (dalam bayangan)
Di tengah reruntuhan Bait Suci, setelah invasi
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara ibadah Bait Suci, ~950 SM
Kepada
Allah
Tuhan, Allah Israel yang Maha Kuasa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָכַל
akal · melahap
memakan, menghabiskan habis-habisan
יַעֲקֹב
Ya'akov · Yakub
nama Israel, bangsa pilihan
נָוֶה
naveh · tempat tinggalnya
padang rumput, tempat kediaman, kandang
Kata-kata ini menunjukkan penyerangan yang brutal dan total: bangsa-bangsa seperti binatang buas 'melahap' umat Allah (Yakub) sampai ke 'tempat tinggalnya' — bahkan sampai ke rumah mereka sendiri. Ini adalah bencana yang menyeluruh.
Tahukah kamu
Kiasan 'melahap'
Kata Ibrani untuk 'melahap' di sini bermakna 'menelan habis', seperti api yang melalap mangsanya. Ini menggambarkan kehancuran total dan kekejaman penjajah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 79:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 79:7
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang peristiwa sejarah yang lampau
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah doa yang relevan setiap kali umat Allah menderita karena musuh, mengajarkan kita untuk membawa kepedihan kepada Tuhan.
✕ Sering dikira
Allahlah yang melahap umat-Nya
✓ Yang sebenarnya
Yang melahap adalah bangsa-bangsa (musuh), bukan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 79:7
Ketika kita melihat kehancuran di sekitar kita, ingatlah bahwa Allah melihat penderitaan umat-Nya. Ayat ini mengajak kita untuk jujur mengakui sakit dan kemarahan kita kepada Allah, bukan menyimpannya sendiri.
Tuhan, Engkau melihat segala kehancuran yang kami alami; jangan biarkan musuh menang selama-lamanya, pulihkanlah kami. Amin.