Pemulihan Dijanjikan
Yehezkiel 36:3
Pemulihan Gunung Israel
“karena itu, bernubuatlah dan katakan, Beginilah firman Tuhan ALLAH, ‘Karena mereka telah membuatmu menjadi sunyi dan meremukkanmu dari setiap sisi sehingga kamu menjadi kepunyaan sisa bangsa-bangsa, dan kamu telah menjadi buah bibir dan pergunjingan di antara orang-orang,’””Yehezkiel 36:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh karena itu bernubuatlah dan katakan: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Oleh karena, ya sungguh karena musuh dari sekitarmu menjadikan kamu sunyi sepi dan mengingini kamu, supaya kamu menjadi milik sisa bangsa-bangsa, dan oleh karena kamu menjadi buah mulut orang dan banyak dipergunjingkan,”Yehezkiel 36:3 · TB
Terjemahan Baru
“(36:2)”Yehezkiel 36:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that ye might be a possession unto the residue of the heathen, and ye are taken up in the lips of talkers, and are an infamy of the people:”Yehezkiel 36:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 36:3?
Israel menjadi sunyi dan dijajah oleh bangsa-bangsa lain, menjadi bahan gunjingan. Namun, Tuhan akan berbicara menentang musuh-musuh itu karena mereka telah memperlakukan umat-Nya dengan kejam.
Latar belakang
Akibat Penghinaan
Tuhan menjelaskan bahwa karena musuh telah membuat tanah Israel menjadi sunyi dan menjadikannya sasaran ejekan, Dia akan bertindak. Ini menjadi dasar bagi janji pemulihan yang akan datang.
Di mana
Babilon (tempat Yehezkiel)
Di tepi Sungai Kebar, di pengasingan
Kapan
sekitar 593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang kudus dan setia
Kepada
Gunung-gunung Israel
Personifikasi tanah yang sedang sunyi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמֵם
shamem · sunyi
tandus, kosong, mengalami kehancuran
שָׁסָה
shasah · meremukkan
menjarah, merampas, menghancurkan
נִדְבָּה
nivlah · pergunjingan
ejekan, cemoohan, aib
Kata-kata ini menunjukkan perlakuan musuh yang menghancurkan total, tetapi justru menjadi alasan Tuhan untuk memulihkan. Kehancuran tidak berakhir di sini.
Tahukah kamu
Buah bibir
Frasa 'buah bibir' artinya menjadi topik pembicaraan orang, dalam hal ini ejekan. Ini menunjukkan betapa memalukannya keadaan Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 36:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 36:3
✕ Sering dikira
Tuhan membiarkan Israel terus-menerus dihina tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru memperkenalkan respons Tuhan yang akan memulihkan.
✕ Sering dikira
Kehancuran itu disebabkan oleh Allah karena murka-Nya, jadi tidak ada harapan.
✓ Yang sebenarnya
Meski ada murka, Tuhan memakai ini untuk membawa pemulihan di masa depan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 36:3
Ketika kita menjadi bahan gunjingan karena iman, ingatlah bahwa Tuhan tidak tinggal diam. Dia akan membela umat-Nya dan memulihkan keadaan.
Ya Tuhan, saat aku diejek karena imanku, teguhkan hatiku dan biarlah keadilan-Mu dinyatakan. Amin.