Generasi yang belum lahir akan tahu
Mazmur 78:6
Harapan agar anak-anak mengenal Allah
“supaya generasi yang akan datang dapat mengetahuinya; anak-anak yang belum lahir, mereka akan bangkit dan menceritakannya kepada anak-anak mereka.”Mazmur 78:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya dikenal oleh angkatan yang kemudian, supaya anak-anak, yang akan lahir kelak, bangun dan menceritakannya kepada anak-anak mereka,”Mazmur 78:6 · TB
Terjemahan Baru
“supaya angkatan berikut mengenal-Nya, lalu meneruskannya kepada anak-anak mereka.”Mazmur 78:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:”Mazmur 78:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 78:6?
Mazmur 78:6 menyatakan tujuan pengajaran ini: supaya generasi yang akan datang mengetahuinya, anak-anak yang belum lahir akan bangkit dan menceritakannya kepada anak-anak mereka. Ini menekankan dampak jangka panjang dari pengajaran iman.
Latar belakang
Tujuan pengajaran bagi generasi mendatang
Tujuan menceritakan karya Allah adalah agar generasi yang akan datang, bahkan anak-anak yang belum lahir, mengenal-Nya. Mereka akan bangkit dan menceritakannya kepada anak-anak mereka.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara di bait Allah, ~1000 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, sedang belajar dari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדַע
yada · mengetahuinya
mengenal secara intim dan mengalami
נֹולָד
nolad · belum lahir
yang akan dilahirkan; generasi masa depan
קוּם
qum · bangkit
berdiri, bangkit, atau tampil ke depan
Kata 'mengetahui' lebih dari sekadar tahu; artinya hubungan yang erat. 'Belum lahir' menunjuk ke masa depan yang jauh, dan 'bangkit' berarti bertindak. Pendidikan iman itu berjangka panjang.
Tahukah kamu
Kata 'belum lahir' yang unik
Frasa ini menunjukkan pandangan jauh ke depan yang jarang ada di zaman kuno. Ini menekankan pentingnya warisan iman untuk masa depan yang jauh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 78:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 78:6
✕ Sering dikira
Menganggap hanya cukup anak tahu cerita, tidak perlu menghayati.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan 'mengetahui' secara intim, yang melibatkan hati dan tindakan.
✕ Sering dikira
Menganggap pengajaran hanya untuk anak biologis.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang generasi penerus secara luas, termasuk murid dan komunitas.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 78:6
Apa yang kita ajarkan hari ini akan mempengaruhi generasi mendatang. Berinvestasilah dalam pendidikan iman, karena itu adalah warisan yang tak ternilai bagi masa depan.
Ya Tuhan, kiranya pengajaran yang kuteruskan menjadi berkat bagi generasi-generasi mendatang, sehingga mereka pun mengenal Engkau. Amin.