Pemandangan di seberang Laut Merah
Mazmur 78:53
Mendesain ulang umat-Nya
“Dia menuntun mereka dengan aman sehingga mereka tidak takut, sementara laut menutupi musuh-musuh mereka.”Mazmur 78:53 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dituntun-Nya mereka dengan tenteram, sehingga tidak gemetar, sedang musuh mereka dilingkupi laut; Mazmur 78.54–60 170”Mazmur 78:53 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam bimbingan-Nya mereka aman dan tidak takut, sedang musuh mereka tenggelam dalam laut.”Mazmur 78:53 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.”Mazmur 78:53 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 78:53?
Allah menuntun Israel dengan aman dan tanpa ketakutan, sementara musuh-musuh mereka tenggelam di laut. Ini menunjukkan bahwa Allah sanggup melindungi umat-Nya dari bahaya dan memberikan kemenangan atas musuh.
Latar belakang
Kemenangan di Laut Merah
Ayat ini mengingat bagaimana Allah menuntun umat-Nya dengan aman melewati dasar laut yang kering, sementara air laut menutupi dan menenggelamkan pasukan Firaun yang mengejar. Ini menjadi bukti kuasa Allah dan keselamatan-Nya yang sempurna.
Di mana
Yerusalem
Saat ibadah di Bait Suci, kemungkinan di halaman bait
Kapan
~1000 SM
Masa Kerajaan Daud
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara dan pelihat pada zaman Daud
Kepada
Umat Israel
Generasi yang akan datang yang perlu belajar dari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נהג
nahag · menuntun
Memimpin, mengemudikan, atau menggiring seperti seorang gembala.
בטח
batach · aman
Percaya, merasa aman, terbebas dari rasa takut.
כסה
kasah · menutupi
Menutup, menyembunyikan, atau menenggelamkan.
Penuntunan yang aman dan kehancuran musuh terjadi dalam satu tindakan yang sama: air yang menjadi jalan bagi umat Allah menjadi kuburan bagi musuh.
Tahukah kamu
Busur dan perisai tenggelam
Saat air menutup, tentara Mesir kehilangan kekuatan dan persenjataan mereka; lagu Musa di Keluaran 15 menggambarkan mereka tenggelam seperti batu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 78:53
Keluaran 14:28
Air menutupi musuh
“Air kembali dan menutupi kereta-kereta dan para penunggang kuda serta segenap pasukan Firaun yang telah mengikuti mereka ke dalam laut.”
Mazmur 106:9-11
Menuntun dan menenggelamkan
“Ia menghardik Laut Teberau, sehingga menjadi kering, dan menuntun mereka melalui samudra raya seperti melalui padang gurun.”
Ibrani 11:29
Menyeberang dengan iman
“Karena iman, mereka telah menyeberangi Laut Teberau seperti menyeberangi tanah kering.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 78:53
✕ Sering dikira
Keselamatan dari musuh selalu terjadi seperti di Laut Merah—secara dramatis dan langsung.
✓ Yang sebenarnya
Terkadang Allah menuntun melalui proses yang panjang; tidak semua pelepasan terjadi secara spektakuler.
✕ Sering dikira
Kekalahan musuh adalah tujuan utama kisah ini, sehingga kita bisa membenci musuh.
✓ Yang sebenarnya
Tujuan utama adalah menunjukkan kuasa dan kasih Allah bagi umat-Nya, bukan untuk merayakan kekalahan musuh.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 78:53
Ketakutan sering kali menguasai hati kita, tetapi Allah berjanji untuk menyertai dan melindungi kita. Saat kita merasa takut, ingatlah bagaimana Allah telah membela kita di masa lalu, dan percayalah Dia akan melakukannya lagi.
Bapa, lenyapkanlah ketakutanku, dan gantikan dengan damai sejahtera-Mu yang melampaui segala akal. Amin.