Laut membelah menjadi jalan kering
Ibrani 11:29
Iman
“Oleh iman, mereka menyeberangi Laut Merah, seperti di tanah kering. Namun, ketika orang-orang Mesir mencoba melakukan hal yang sama, mereka ditenggelamkan.”Ibrani 11:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena iman maka mereka telah melintasi Laut Merah sama seperti melintasi tanah kering, sedangkan orang-orang Mesir tenggelam, ketika mereka mencobanya juga. Ibrani 11.30–35 42”Ibrani 11:29 · TB
Terjemahan Baru
“Karena beriman, maka orang-orang Israel dapat menyeberangi Laut Merah, seolah-olah mereka berjalan di atas tanah yang kering, sedangkan orang-orang Mesir ditelan oleh laut itu, ketika mereka mencoba menyeberang juga.”Ibrani 11:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demikian halnya umat Israel. Karena percaya penuh, mereka bisa menyeberangi Laut Merah seperti melewati tanah kering, tetapi pasukan Mesir tenggelam ketika mencoba melakukannya.”Ibrani 11:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.”Ibrani 11:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 11:29?
Oleh iman, bangsa Israel menyeberangi Laut Merah seperti di tanah kering, sedangkan orang Mesir yang mengejar mereka tenggelam. Ini menunjukkan bahwa iman kepada Allah memampukan kita melewati jalan yang mustahil, dan Allah melindungi umat-Nya.
Latar belakang
Iman dalam menghadapi kemustahilan
Israel berdiri di tepi Laut Merah dengan tentara Mesir mengejar mereka. Tidak ada jalan keluar. Tetapi atas iman, Israel memasuki laut, dan laut berbelah menjadi jalan kering. Mereka menyeberang dengan aman. Ketika orang-orang Mesir mencoba melakukan hal yang sama, laut kembali menutup. Ini adalah manifesto iman.
Di mana
Laut Merah
Penyeberangan Israel, diikuti oleh tentara faraun
Kapan
Sekitar 1270 SM, beberapa hari setelah Paskah
Pelepasan dari perbudakan
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Menceritakan tentang iman Israel menyeberangi Laut Merah
Kepada
Jemaat yang menghadapi kemustahilan mereka sendiri
Orang-orang yang perlu percaya bahwa Tuhan dapat membuat jalan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διαπορεύομαι
diaporevomi · passed through
melewati, melalui, menyeberang; perjalanan dari satu sisi ke sisi
ξηρός
xēros · dry land
kering, tandus; tanah yang seharusnya basah menjadi kering
κατοποτίζω
katopotizo · swallowed up
ditelan, ditenggelamkan; ditarik ke dalam air
Iman Israel memungkinkan mereka melewati di tanah kering, sementara orang-orang Mesir ditenggelamkan oleh laut yang sama.
Tahukah kamu
Laut Merah adalah pengalaman transformatif
Penyeberangan bukan sekadar keluarnya dari Mesir—itu adalah penciptaan kembali Israel sebagai bangsa Tuhan. Mereka melintasi laut seperti melintasi garis kehidupan. Di sisi lain, mereka adalah orang yang bebas dan dipilih Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 11:29
Keluaran 14:21-28
Cerita lengkap tentang penyeberangan
“Musa mengulurkan tangannya di atas laut, maka Tuhan mendorong laut itu... Israel berjalan di tengah-tengah laut”
1 Korintus 10:1-2
Penyeberangan sebagai baptisan spiritual
“Mereka semua dibaptis oleh Musa di awan dan di laut”
Yesaya 63:11-13
Pujian tentang Tuhan membimbing Israel
“Dia yang membawa mereka keluar dari laut... membimbingnya di kedalaman”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 11:29
✕ Sering dikira
Penyeberangan adalah fenomena alam yang dijawab di waktu yang tepat
✓ Yang sebenarnya
Penyeberangan adalah mukjizat hasil dari iman dan kekuatan ilahi
✕ Sering dikira
Orang Mesir ditenggelamkan karena mereka tidak cukup cepat
✓ Yang sebenarnya
Orang Mesir ditenggelamkan karena mereka tidak beriman
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 11:29
Ketika kita menghadapi 'laut' yang mustahil, iman mengajak kita untuk melangkah maju dan percaya bahwa Allah akan membuka jalan. Jangan biarkan ketakutan menghentikan kita.
Allahku, saat aku berada di hadapan masalah yang tampak mustahil, berikan aku iman untuk melangkah dan percaya pada pemeliharaan-Mu. Amin.