Duka karena tangan Tuhan berpaling
Mazmur 77:10
Dari Duka ke Pujian
PerikopPerbuatan TUHAN pada Masa Lampau · Mazmur 77:1-20 →“(77-11) Kemudian, aku berkata, “Inilah dukaku, saat tangan kanan Yang Mahatinggi berpaling dariku.””Mazmur 77:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(77-11) Maka kataku: "Inilah yang menikam hatiku, bahwa tangan kanan Yang Mahatinggi berubah."”Mazmur 77:10 · TB
Terjemahan Baru
“(77-11) Lalu aku berkata, "Inilah yang menyakiti hatiku, bahwa Yang Mahatinggi tidak berkuasa lagi."”Mazmur 77:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.”Mazmur 77:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 77:10?
Pemazmur menyadari bahwa dukacitanya disebabkan oleh perasaan ditinggalkan oleh tangan kanan Yang Mahatinggi. Ini adalah pengakuan bahwa penderitaannya berkaitan dengan tindakan Tuhan yang tidak dirasakan.
Latar belakang
Mengakui duka
Asaf menyadari bahwa perubahan keadaan membuatnya bersedih, karena merasa Tuhan tidak lagi berpihak. Ia mengakui bahwa inilah sumber kepedihannya, bukan sekadar masalah luar.
Di mana
Yerusalem
Saat bermazmur di bait
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Asaf
pemimpin pujian, ~1000 SM
Kepada
Umat Israel
bangsa pilihan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֳלִי
kholi · dukaku
penyakit, kelemahan, atau penderitaan
יָמִין
yamin · tangan kanan
tangan kanan, sisi kanan, kekuatan
שָׁנָה
shanah · berpaling
berubah, menjadi berbeda
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Asaf menganggap perubahan sikap Tuhan sebagai 'penyakit' yang membuatnya lemah. Ini mengungkapkan pergumulan batin yang jujur.
Tahukah kamu
Tangan kanan sebagai simbol kuasa
Dalam budaya Timur Dekat kuno, tangan kanan melambangkan kekuatan dan otoritas. Frasa ini dipakai untuk menggambarkan tindakan Allah yang menyelamatkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 77:10
Mazmur 42:9
rasa ditinggalkan
“Aku akan berkata kepada Allah, gunung batuku: Mengapa Engkau melupakan aku?”
Ayub 13:24
tangan tersembunyi
“Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu dan menganggap aku musuh-Mu?”
Ratapan 3:31-32
harapan di balik duka
“Karena Tuhan tidak akan membuang selama-lamanya. Sekalipun Ia mendatangkan susah, Ia juga menyayangi”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 77:10
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini mengajarkan bahwa Allah benar-benar berubah dan tidak setia.
✓ Yang sebenarnya
Asaf sedang mengungkapkan perasaannya, bukan pernyataan teologis. Ayat-ayat berikutnya menunjukkan ia berbalik kepada pengakuan iman.
✕ Sering dikira
Menganggap 'berpaling' berarti Allah meninggalkan umat-Nya secara permanen.
✓ Yang sebenarnya
Konteks memazmur menunjukkan ini adalah pengalaman sementara yang kemudian dijawab dengan pengingat akan karya Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 77:10
Kadang kita perlu berhenti dan mengakui bahwa kita sedih karena merasa Tuhan tidak turun tangan. Berani mengakui perasaan ini adalah langkah awal untuk disembuhkan.
Tuhan, aku mengakui kelemahanku saat aku merasa Engkau jauh; pulihkanlah dukaku dan yakinkan aku akan kehadiran-Mu. Amin.