Siang penuh kasih setia, malam penuh nyanyian
Mazmur 42:9
Rindu yang dalam di masa kecemasan
“(42-10) Aku berkata kepada Allah, gunung batuku, “Mengapa Engkau melupakan aku? Mengapa aku pergi meratap oleh karena penindasan musuh?””Mazmur 42:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(42-10) Aku berkata kepada Allah, gunung batuku: "Mengapa Engkau melupakan aku? Mengapa aku harus Mazmur 42.10–43.4 87 hidup berkabung di bawah impitan musuh?"”Mazmur 42:9 · TB
Terjemahan Baru
“(42-10) Aku berkata kepada Allah, pembelaku, "Mengapa Engkau melupakan daku? Mengapa aku harus terus menderita, karena ditindas oleh musuh-musuhku?"”Mazmur 42:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?”Mazmur 42:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 42:9?
Mazmur 42:9 berisi keluhan kepada Allah yang disebutnya gunung batu, mengapa Dia melupakan dan membiarkannya meratap karena penindasan musuh. Ini adalah doa yang jujur tentang perasaan ditinggalkan, namun tetap datang kepada Allah sebagai tempat perlindungan.
Latar belakang
Terang di siang, lagu di malam
Di tengah pergumulan, pemazmur menyatakan keyakinan bahwa TUHAN mengirim kasih setia-Nya pada siang hari dan pada malam hari ada nyanyian yang muncul, menjadi doa kepada Allah yang hidup. Ini menunjukkan iman yang bertahan walau suasana hati masih gelap.
Di mana
wilayah sumber Yordan dekat Hermon
Dalam pengasingan, siang dan malam
Kapan
~950 SM
Masa pembuangan atau setelahnya (dikontekstualisasikan)
Yang berbicara
Pemazmur (anak Korah)
Imam/penyanyi (atau kelompoknya), dalam pembuangan
Kepada
Allah
Sumber kasih setia dan penghiburan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶסֶד
chesed · kasih setia
kesetiaan kasih perjanjian, kebaikan yang aktif dan berkelanjutan
שִׁיר
shir · nyanyian
lagu, nyanyian, puisi yang dinyanyikan
תְּפִלָּה
tefillah · doa
doa, permohonan kepada Allah
Chesed adalah kasih perjanjian yang setia; nyanyian dan doa menjadi respons yang tepat – nyanyian di malam hari berubah menjadi doa dari dalam diri, menghubungkan manusia dengan Allah yang hidup.
Tahukah kamu
Allah yang hidup
Frasa 'Allah yang hidup' menegaskan bahwa Allah bukan berhala, dan ini sering dipakai dalam konteks pembuangan untuk membedakan Allah Israel dari dewa-dewa lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 42:9
Mazmur 42:6
Harapan di tengah rasa tertekan
“Mengapa kamu menunduk, hai jiwaku? Berharaplah di dalam Allah!”
Mazmur 77:6
Nyanyian malam
“Aku mengingat nyanyian-nyanyianku pada waktu malam, aku merenung dalam hati, dan jiwaku menyelidiki.”
Ayub 35:10
Nyanyian malam dari Allah
“Siapa memberikan nyanyian di malam hari?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 42:9
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini berarti penderitaan berhenti atau semua masalah langsung diselesaikan.
✓ Yang sebenarnya
Ini ungkapan iman bahwa Allah tetap hadir dalam kesulitan, bukan janji masalah hilang.
✕ Sering dikira
Menganggap 'kasih setia' adalah rasa sayang biasa.
✓ Yang sebenarnya
Chesed adalah kesetiaan perjanjian Allah, lebih dari sekadar emosi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 42:9
Jangan takut untuk mengungkapkan kepedihanmu kepada Allah. Dia adalah gunung batu yang kokoh, dan kejujuran dalam doa justru mendekatkanmu kepada-Nya.
Ya Allah, gunung batuku, saat aku merasa terlupakan, ingatkan aku bahwa Engkau tidak pernah meninggalkan anak-anak-Mu. Amin.