Tuhan bangun seperti pahlawan
Mazmur 78:65
Bangun dari tidur yang tampak
PerikopSejarah Kasih Karunia Allah dengan Israel · Mazmur 78:1-72 →“Kemudian, Tuhan terbangun dari tidur, seperti seorang perkasa yang berseru-seru karena mabuk anggur.”Mazmur 78:65 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu terjagalah Tuhan, seperti orang yang tertidur, seperti pahlawan yang siuman dari mabuk anggur;”Mazmur 78:65 · TB
Terjemahan Baru
“Maka TUHAN bangkit seperti orang bangun tidur, seperti orang kuat sehabis minum anggur.”Mazmur 78:65 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.”Mazmur 78:65 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 78:65?
Ayat ini menggambarkan Allah bertindak seperti seorang yang bangun dari tidur dan berseru karena mabuk anggur, yaitu dengan kekuatan yang mengejutkan. Ini menunjukkan bahwa Allah yang tidur (secara kiasan) akhirnya bangkit untuk membela umat-Nya dan menghukum musuh-musuh-Nya. Ini adalah momen pembalasan dan kelepasan.
Latar belakang
Tuhan bertindak dengan kuasa
Setelah masa murka dan kehancuran, Tuhan digambarkan 'terbangun' — bahasa kiasan yang menunjukkan bahwa Ia seolah-olah diam, tetapi kemudian bertindak dengan kekuatan penuh. Ia seperti pahlawan yang bersorak karena anggur, siap memukul mundur musuh.
Di mana
Yerusalem
Bait Suci (kemungkinan) · zaman Daud/Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara Israel, ~950 SM
Kepada
Umat Israel
Generasi yang belajar dari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קִיץ
qits · terbangun
bangun dari tidur, menjadi sadar dan aktif
גִּבּוֹר
gibbor · perkasa
pahlawan, orang kuat, pejuang
רָנַן
ranan · bersorak
bersorak, berteriak kegirangan atau kemenangan
Kata kerja 'terbangun' dan 'bersorak' menggambarkan Allah yang bangkit dengan semangat juang, bukan karena mabuk, tetapi karena kemenangan yang sudah pasti.
Tahukah kamu
Tidur bukan berarti lemah
Dalam pemikiran kuno, dewa-dewa bisa tidur dan perlu dibangunkan (seperti dalam 1 Raja-raja 18:27). Namun di sini, Allah tidak benar-benar tidur; ini kiasan untuk kesabaran-Nya yang berakhir dengan tindakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 78:65
Mazmur 78:38
Belas kasihan lalu tindakan
“Tetapi Ia murah hati, mengampuni kesalahan dan tidak memusnahkan; Ia kerap menahan murka-Nya.”
Mazmur 7:6
Bangun untuk bertindak
“Bangunlah, TUHAN, dalam murka-Mu; bangkitlah melawan keganasan lawan-lawanku.”
Yesaya 42:13
Pahlawan berperang
“TUHAN keluar berperang seperti pahlawan; seperti orang perang Ia membangkitkan semangat-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 78:65
✕ Sering dikira
Tuhan benar-benar tidur dan perlu dibangunkan oleh doa kita.
✓ Yang sebenarnya
Bahasa ini kiasan; Allah tidak pernah tidur (Mazmur 121:4), tetapi menggambarkan periode di mana Ia tampak tidak bertindak.
✕ Sering dikira
Allah mabuk karena anggur, menunjukkan Ia tidak kendali.
✓ Yang sebenarnya
Ini perbandingan: seperti pahlawan yang bersemangat setelah anggur, Allah bangkit dengan penuh energi, tetapi tidak kehilangan kendali.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 78:65
Kadang Tuhan terasa 'diam' ketika kita menghadapi masalah, tetapi Dia tidak pernah terlambat. Percayalah bahwa pada waktu-Nya, Dia akan bangkit dan bertindak bagi kita, bahkan melampaui ekspektasi kita.
Ya Tuhan, bangkitlah bagi kami hari ini; lawan musuh-musuh kami dan berikan kami kemenangan, karena Engkau setia. Amin.