Murka Allah di hadapan manusia
Mazmur 76:7
Allah yang Menang dan Menghakimi
PerikopAllah Memerintah di Sion · Mazmur 76:1-12 →“(76-8) Engkau, Engkau ditakuti! Siapa dapat berdiri di hadapan murka-Mu?”Mazmur 76:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(76-8) Dahsyat Engkau! Siapakah yang tahan berdiri di hadapan-Mu pada saat Engkau murka?”Mazmur 76:7 · TB
Terjemahan Baru
“(76-8) Sungguh dahsyatlah Engkau! Jika Engkau marah, siapa dapat bertahan?”Mazmur 76:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?”Mazmur 76:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 76:7?
Ayat ini menegaskan bahwa Allah Israel sangat dahsyat dan layak ditakuti. Tidak ada seorang pun yang dapat bertahan menghadapi murka-Nya. Ini adalah pengakuan akan kekuasaan mutlak Allah yang membangkitkan rasa takut yang kudus dan hormat.
Latar belakang
Kekaguman akan murka Allah
Mazmur ini merayakan kemenangan Allah atas musuh Israel. Ayat 7 mengungkapkan rasa kagum dan takut akan kuasa murka Allah yang dahsyat, yang membuat semua orang tidak mampu bertahan.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Zaman Kerajaan Israel
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara Lewi, ~1000 SM
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang menyembah di bait Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נוֹרָא
nora' · ditakuti
sangat menakutkan, mengagumkan, dan layak dihormati
אַתָּה
attah · Engkau
kata ganti orang kedua tunggal, menekankan pribadi Allah
עָמַד
amad · berdiri
berdiri tegak, bertahan, atau tetap hidup
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Allah yang mahadahsyat tidak dapat dihadapi oleh manusia dengan kekuatan sendiri; hanya oleh kasih karunia-Nya kita dapat berdiri di hadapan-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'murka' dalam bahasa Ibrani
Kata yang diterjemahkan 'murka' di sini adalah 'za'am', yang juga berarti 'kutukan' atau 'kemarahan yang meluap'. Dalam Alkitab, murka Allah sering digambarkan seperti api yang menghanguskan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 76:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 76:7
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Allah senang membuat orang takut dan gemetar.
✓ Yang sebenarnya
Ketakutan di sini adalah kekaguman yang penuh hormat, bukan teror yang melumpuhkan. Allah menyatakan murka-Nya untuk menyelamatkan yang tertindas.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa tidak ada yang bisa berdiri di hadapan Allah, sehingga semua orang pasti binasa.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang mereka yang melawan Allah, tetapi ada jalan keselamatan melalui kasih karunia-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 76:7
Ketika kita menyadari betapa dahsyatnya Allah, kita terdorong untuk hidup dalam ketaatan dan kerendahan hati. Rasa takut yang kudus ini bukan berarti takut yang menakutkan, melainkan hormat yang dalam yang membuat kita semakin dekat kepada-Nya.
Ya Allah yang dahsyat, ajarilah aku untuk hidup dalam rasa hormat yang kudus kepada-Mu, karena Engkau layak disembah dan ditakuti. Amin.