Permohonan agar Allah bangkit membela perkara-Nya
Mazmur 74:22
Ratapan atas Bait Suci yang Hancur
“Bangkitlah, ya Allah, belalah perkara-Mu; ingatlah bagaimana orang-orang bebal mencela-Mu sepanjang hari.”Mazmur 74:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bangunlah, ya Allah, lakukanlah perjuangan-Mu! Ingatlah akan cela kepada-Mu dari pihak orang bebal sepanjang hari.”Mazmur 74:22 · TB
Terjemahan Baru
“Bangkitlah ya Allah, belalah perkara-Mu! Sebab sepanjang hari Engkau dihina oleh orang-orang yang tidak percaya kepada-Mu.”Mazmur 74:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.”Mazmur 74:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 74:22?
Ayat ini mengajak Allah untuk bangkit dan membela perkara-Nya sendiri, mengingat bagaimana orang-orang bebal mencela-Nya setiap hari. Ini menunjukkan keyakinan bahwa Allah akan bertindak untuk kemuliaan nama-Nya.
Latar belakang
Doa agar Allah bangkit
Setelah menggambarkan kehancuran Bait Suci oleh musuh, pemazmur memohon agar Allah bangkit untuk membela perkara-Nya sendiri. Ia mengingatkan Allah tentang celaan orang-orang bebal yang terus-menerus menyerang nama-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di dekat reruntuhan Bait Suci, saat berdoa
Kapan
~586 SM
Kerajaan Terpecah & Pembuangan
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara dan pelihat, ~950 SM
Kepada
Allah
Allah Israel, yang diyakini sanggup bertindak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּמָה
qumah · Bangkitlah
Bangun dan bertindaklah dengan kuasa
רִיבָה
rivah · belalah
Bantahlah atau menuntut keadilan secara hukum
רִיבְךָ
rivkha · perkara-Mu
Perselisihan atau tuntutan hukum milik-Mu
Ketiga kata ini menyatakan bahwa pemazmur meminta Allah untuk bangkit dan mengajukan tuntutan hukum terhadap musuh-musuh-Nya; ini adalah metafora pengadilan, bukan sekadar permintaan emosional.
Tahukah kamu
Bela perkara-Mu
Dalam hukum Israel, 'membela perkara' adalah tindakan seorang penuntut atau pembela di pengadilan; di sini, Allah diminta menjadi pembela bagi kehormatan-Nya sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 74:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 74:22
✕ Sering dikira
Mengira ini permintaan balas dendam pribadi
✓ Yang sebenarnya
Ini permintaan agar keadilan Allah ditegakkan atas penistaan nama-Nya
✕ Sering dikira
Menganggap Allah tidak peduli sehingga harus dibangunkan
✓ Yang sebenarnya
Ini gaya puitis untuk memohon tindakan, bukan tuduhan bahwa Allah tidur
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 74:22
Saat menghadapi cemoohan atau ketidakadilan, jangan hanya berjuang sendiri. Serahkan perkaramu kepada Allah; Dia mampu membela dan memulihkan nama baikmu.
Bangkitlah, ya Allah, dan belalah perkaraku hari ini; jangan biarkan musuh-musuh-Mu mencela nama-Mu melalui hidupku. Amin.