Bangkit, Tuhan, dalam Murka
Mazmur 7:6
Doa Mohon Keadilan dan Perlindungan
“(7-7) Bangkitlah, ya TUHAN, dalam amarah-Mu! Berdirilah melawan amukan musuh-musuhku. Dan, bangkitlah bagi aku. Engkau telah memerintahkan keadilan bagi mereka.”Mazmur 7:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(7-7) Bangkitlah, TUHAN, dalam murka-Mu, berdirilah menghadapi geram orang-orang yang melawan aku, bangunlah untukku, ya Engkau yang telah memerintahkan penghakiman!”Mazmur 7:6 · TB
Terjemahan Baru
“(7-7) Bangkitlah dalam kemarahan-Mu, ya TUHAN, lawanlah amukan musuh-musuhku. Bangkitlah untuk menolong aku, sebab Engkau menuntut keadilan.”Mazmur 7:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.”Mazmur 7:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 7:6?
Daud berdoa agar Tuhan bangkit dalam murka-Nya melawan musuh-musuhnya. Dia meminta Tuhan untuk bertindak dan menegakkan keadilan, karena Tuhan telah memerintahkan keadilan bagi mereka.
Latar belakang
Daud Memohon Tuhan untuk Bertindak
Daud beralih dari sumpahnya dan berseru agar Tuhan bangkit dalam murka, melawan amukan musuh-musuhnya. Ia meminta Tuhan untuk menjalankan keadilan sesuai perintah-Nya.
Di mana
Pegunungan dekat Gua Adulam
Dalam pelarian dari Saul, di tempat persembunyian
Kapan
~1000 SM
Masa Daud sebelum menjadi raja
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~30 tahun saat dikejar Saul
Kepada
Tuhan
Allah Israel, Hakim yang adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם (qum)
qum · bangkitlah
bangkit, berdiri, muncul
אַף (af)
af · amarah
hidung, kemarahan, murka
מִשְׁפָּט (mishpat)
mishpat · keadilan
penghakiman, keadilan, keputusan hukum
Daud berseru kepada Tuhan untuk qum (bangkit) dalam af (murka) dan memberlakukan mishpat (keadilan). Ini menunjukkan bahwa murka Tuhan bukan sembarangan, tetapi adalah ekspresi keadilan-Nya terhadap kejahatan.
Tahukah kamu
Bahasa Perang
Frasa 'bangkitlah' dan 'berdirilah' adalah istilah militer, seperti Tuhan adalah seorang pejuang yang bangkit dari takhta-Nya untuk berperang. Ini menunjukkan iman Daud bahwa Tuhan adalah pejuang yang setia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 7:6
Mazmur 3:8
Seruan bangkit
“Bangkitlah, TUHAN, selamatkanlah aku, ya Allahku!”
Mazmur 9:20
Tuhan hakimi bangsa
“Bangkitlah, TUHAN, janganlah manusia kuat, biarlah bangsa-bangsa dihakimi di hadapan-Mu.”
Habakuk 1:2
Seruan minta keadilan
“Berapa lama, TUHAN, aku berteriak, tetapi tidak Kaudengar? Aku berseru kepada-Mu: Kekerasan! tetapi tidak Kauselamatkan?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 7:6
✕ Sering dikira
Daud marah dan ingin Tuhan membalas dendam secara membabi buta.
✓ Yang sebenarnya
Daud meminta keadilan yang benar, bukan dendam pribadi. Murka Tuhan adalah respons atas kejahatan.
✕ Sering dikira
Tuhan perlu 'dibangunkan' karena Dia tidur.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa puitis untuk memohon Tuhan bertindak, bukan berarti Tuhan tidak sadar.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 7:6
Saat kita diperlakukan tidak adil, kita bisa meminta Tuhan untuk bangkit membela kita. Keadilan bukanlah urusan kita untuk mengambil sendiri; biarlah Tuhan yang menjadi pembela kita.
Bangkitlah, ya Tuhan, dalam murka-Mu terhadap kejahatan; tegakkanlah keadilan bagiku dan melawan mereka yang menyerangku. Amin.