Orang fasik yang bermata sembab
Mazmur 73:7
Mengapa orang jahat tampak beruntung?
PerikopJilid 3<br/>(Mazmur 73-89)<br/>Pergumulan dan Pengharapan · Mazmur 73:1-28 →“Mata mereka melotot karena kegemukan, gambaran hati mereka meluap-luap.”Mazmur 73:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena kegemukan, kesalahan mereka menyolok, hati mereka meluap-luap dengan sangkaan.”Mazmur 73:7 · TB
Terjemahan Baru
“Dari hati mereka tertumpah kejahatan; mereka sibuk dengan rencana-rencana jahat.”Mazmur 73:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.”Mazmur 73:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 73:7?
Orang fasik digambarkan dengan mata yang melotot karena kegemukan, melambangkan keserakahan dan keangkuhan mereka. Hati mereka meluap-luap dengan keinginan yang tidak terkendali, yang tampak dari sikap dan tindakan mereka yang sombong.
Latar belakang
Mata iri pada orang fasik
Asaf menggambarkan orang fasik yang gemuk dan sukses, matanya 'melotot' karena kegemukan, melambangkan keserakahan dan nafsu. Ini adalah bagian dari ratapannya mengapa orang jahat tampak makmur.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau ruang ibadah, saat merenung
Kapan
~950 SM
Masa Kerajaan Israel (atau sesudahnya)
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara dan pemazmur, ~950 SM.
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang beribadah kepada Allah di bait suci.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa' · melotot
keluar, menonjol, atau melebar (mata karena kagum atau iri).
חֵלֶב
chelev · kegemukan
lemak, bagian terbaik, atau kekayaan yang berlimpah.
לֵב
lev · hati
hati, pusat perasaan dan keinginan.
Kata 'melotot' menunjukkan mata yang keluar karena 'kegemukan' (chelev) dan 'hati' (lev) yang meluap—menggambarkan kesombongan yang berlebihan dari dalam diri.
Tahukah kamu
Fisiognomi kuno
Di zaman kuno, orang percaya penampilan fisik mencerminkan karakter; mata melotot dianggap tanda keserakahan dan keangkuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 73:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 73:7
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya berbicara tentang kegemukan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora: kegemukan melambangkan kekayaan dan kemakmuran yang berlebihan.
✕ Sering dikira
Mengira Asaf iri pada penampilan mereka.
✓ Yang sebenarnya
Iri pada keberhasilan dan kebahagiaan mereka, bukan sekadar fisik.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 73:7
Perhatikanlah apakah hatimu dipenuhi dengan keserakahan atau kesombongan. Berlatihlah untuk rendah hati dan puas dengan apa yang ada, karena hati yang meluap-luap dengan keinginan duniawi hanya akan menjauhkanmu dari Allah.
Tuhan, murnikanlah hatiku dari segala keserakahan dan kesombongan, dan ajarlah aku untuk puas dalam pemeliharaan-Mu. Amin.