Orang fasik yang gemuk dan sombong
Mazmur 17:10
Doa Daud: Aku Berpaut pada-Mu
“Mereka tertutupi lemak mereka; mereka berbicara dengan sombong dengan mulut mereka.”Mazmur 17:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka tidak menunjukkan belas kasihan, mereka membual;”Mazmur 17:10 · TB
Terjemahan Baru
“mereka tidak mengenal kasihan dan bicara dengan congkak.”Mazmur 17:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.”Mazmur 17:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 17:10?
Daud menggambarkan musuh-musuhnya sebagai orang yang tidak peka dan sombong. 'Tertutupi lemak' berarti mereka keras kepala dan tidak punya belas kasihan, dan mereka berbicara dengan sikap angkuh dan meremehkan.
Latar belakang
Orang fasik yang gemuk dan sombong
Daud menggambarkan musuh-musuhnya sebagai orang yang 'tertutupi lemak', melambangkan kemakmuran dan kesombongan mereka. Mereka berbicara dengan angkuh dan congkak terhadap Daud dan Allah.
Di mana
Yerusalem
Istana atau tempat perlindungan, sedang berdoa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, prajurit, ~40 tahun
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, yang berjanji setia pada umat-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָגַר
sagar · tertutupi
menutup, mengurung, atau menyelimuti
חֵלֶב
chelev · lemak
lemak, bagian terbaik, atau kekayaan
גֵּאוּת
ge'ut · sombong
keangkuhan, kesombongan, atau keagungan yang salah tempat
Ketiga kata ini menggambarkan orang fasik yang terkunci dalam kenyamanan dan kekayaan mereka sendiri, sehingga menghasilkan kesombongan yang menutup hati mereka dari Tuhan dan sesama.
Tahukah kamu
Lemak sebagai simbol
Dalam budaya Timur Tengah kuno, lemak sering menunjukkan kekayaan dan kemakmuran, tetapi di sini justru menjadi lambang hati yang keras dan tidak peka terhadap Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 17:10
Ulangan 32:15
kemakmuran memicu pemberontakan
“Lalu Yesyurun menjadi gemuk dan memberontak; engkau gemuk, gendut, dan tambun.”
Mazmur 73:7
gambaran serupa tentang orang fasik
“Mata mereka menonjol karena kegemukan; hati mereka meluap-luap dengan mimpi-mimpi kosong.”
Amsal 16:18
kesombongan berujung kehancuran
“Kesombongan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 17:10
✕ Sering dikira
Menganggap Daud menghina orang kaya secara umum.
✓ Yang sebenarnya
Daud tidak menyerang kekayaan itu sendiri, melainkan sikap hati yang sombong dan menindas yang sering menyertainya.
✕ Sering dikira
Membaca 'lemak' sebagai hal yang harfiah tentang fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk kemakmuran dan ketidakpekaan rohani, bukan tentang bentuk tubuh.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 17:10
Kita mungkin bertemu dengan orang yang sombong dan merasa diri paling benar. Daripada tersinggung atau ikut sombong, kita bisa belajar untuk rendah hati dan mengandalkan Tuhan, yang melihat hati yang tulus.
Ya Tuhan, jauhkanlah aku dari kesombongan, dan berikanlah aku hati yang lembut dan rendah hati. Amin.