Disokong dari kandungan
Mazmur 71:6
Harapan di Usia Tua
“Kepada-Mu aku bersandar sejak di dalam kandungan. Engkaulah yang mengeluarkanku dari kandungan ibuku; puji-pujianku terus-menerus kepada-Mu.”Mazmur 71:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kepada-Mulah aku bertopang mulai dari kandungan, Engkau telah mengeluarkan aku dari perut ibuku; Engkau yang selalu kupuji-puji.”Mazmur 71:6 · TB
Terjemahan Baru
“Selama hidupku aku bertopang pada-Mu; Engkau melindungi aku sejak aku lahir maka aku selalu memuji Engkau.”Mazmur 71:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.”Mazmur 71:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 71:6?
Pemazmur menegaskan bahwa sejak dalam kandungan, ia disanggah oleh Allah. Allah yang mengeluarkannya dari rahim ibu. Ini berarti hidupnya sejak awal adalah karya Allah. Oleh karena itu, pujian kepada Allah tidak pernah berhenti, sepanjang hidupnya.
Latar belakang
Allah menopang sejak lahir
Pemazmur menggambarkan bahwa sejak dalam kandungan, ia telah bersandar kepada Allah. Allah adalah penopang hidupnya sejak awal, dan karena itu pujian terus-menerus mengalir dari mulutnya.
Di mana
Yerusalem
Di tempat kudus, saat doa pribadi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Orang beriman yang lanjut usia, menghadapi musuh
Kepada
TUHAN Allah
Allah Israel, setia dan berkuasa menyelamatkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סמך
samakh · bersandar
ditopang, didukung
בטן
beten · kandungan
rahim, perut ibu
תהלה
tehillah · puji-pujianku
pujian, kidung pujian
Hubungan dengan Allah dimulai bukan dari keputusan kita, tetapi dari tindakan Allah yang menopang kita sejak awal, dan respons kita adalah pujian.
Tahukah kamu
Gambaran lahir
Ungkapan 'mengeluarkanku dari kandungan ibuku' serupa dengan gambaran kelahiran yang juga digunakan dalam kitab Yesaya, menunjukkan kedaulatan Allah atas hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 71:6
Ayub 10:11
Pembentukan sejak rahim
“Engkau telah mengenakan kulit dan daging kepadaku, dan menenun aku dengan tulang dan urat.”
Mazmur 22:10
Sejak lahir
“Kepada-Mu aku diserahkan sejak dari kandungan; sejak dari rahim ibuku Engkau adalah Allahku.”
Yesaya 46:3
Dipelihara Allah
“Dengarlah kepada-Ku, hai kaum keturunan Yakub, hai sisa-sisa kaum Israel, yang telah Kuangkat sejak dari kandungan dan Kupikul sejak dari rahim.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 71:6
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa keselamatan hanya untuk orang dewasa yang bisa memilih.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan bahwa kasih Allah sudah ada sejak dalam kandungan, bukan dimulai dari keputusan kita.
✕ Sering dikira
Mengira pujian hanya dilakukan di saat-saat senang.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur menyebut 'terus-menerus', artinya pujian seharusnya mengalir dalam segala keadaan, termasuk saat susah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 71:6
Kita diingatkan bahwa kita ada bukan karena kebetulan, tetapi karena Allah yang membentuk kita dan menyertai kita sejak awal. Ini memberi dasar yang kokoh untuk memuji Tuhan dalam setiap keadaan, karena Dia adalah Pencipta dan Pemelihara hidup kita.
Ya Allah, Engkau telah menyanggah aku sejak dalam kandungan; terimalah pujianku yang terus-menerus dan jadikan hidupku sebagai persembahan syukur. Amin.