Pakaian dari kulit dan daging
Ayub 10:11
Ayub Mengeluh kepada Allah
“Engkau membungkusku dengan kulit dan daging, dan merajut aku bersama-sama dengan tulang-tulang dan otot-otot.”Ayub 10:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau mengenakan kulit dan daging kepadaku, serta menjalin aku dengan tulang dan urat.”Ayub 10:11 · TB
Terjemahan Baru
“Tubuhku Kaubentuk dengan kerangka dan urat; tulangku Kauberi daging dan kulit pembebat.”Ayub 10:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.”Ayub 10:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 10:11?
Ayub melanjutkan gambaran tentang penciptaan tubuhnya—dibungkus dengan kulit dan daging, dan dirangkai dengan tulang dan urat. Ini menegaskan bahwa Allah secara aktif membentuk manusia dengan detail yang luar biasa, menunjukkan perhatian pribadi.
Latar belakang
Pakaian Tubuh
Ayub melanjutkan gambaran penciptaannya: Allah membungkusnya dengan kulit dan daging, dan menyusun tulang serta otot. Ini menekankan bahwa tubuh manusia adalah karya yang rumit dan indah, tetapi Ayub merasa Allah sekarang merobeknya.
Di mana
Tanah Us
Di tempat pembuangan abu, sedang berkabung
Kapan
~2000 SM
Zaman para patriark
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Allah
pencipta dan pemelihara kehidupan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עוֹר
'or · kulit
kulit, lapisan luar tubuh yang melindungi
בָּשָׂר
basar · daging
daging, otot, atau tubuh secara fisik
סָכַךְ
sakhakh · merajut
menenun atau menganyam, membentuk dengan jalinan yang kompleks
Ayub menyadari bahwa tubuhnya adalah karya seni yang ditenun dengan teliti oleh Allah, menunjukkan perhatian yang sangat pribadi dan detail. Ini menggarisbawahi keintiman hubungan pencipta-ciptaan.
Tahukah kamu
Merajut dalam Kandungan
Kata 'merajut' dalam bahasa Ibrani juga bisa berarti 'menganyam' atau 'membentuk dengan rumit', seperti menenun. Ini menunjukkan keahlian yang luar biasa dalam pembentukan tubuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 10:11
Mazmur 139:15
Pembentukan tubuh
“Tulang-tulangku tidaklah tersembunyi bagi-Mu, ketika aku dijadikan di tempat yang tersembunyi, dan aku direkam di bagian bumi yang paling bawah.”
Kejadian 2:23
Tulang dan daging
“Lalu berkatalah manusia: 'Inilah dia, tulang dari tulangku dan daging dari dagingku.'”
Ayub 10:9
Pembentukan dari tanah
“Ingatlah bahwa Engkau telah membentukku seperti tanah liat. Akankah Engkau mengembalikanku menjadi debu?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 10:11
✕ Sering dikira
Ayub berbicara tentang pakaian fisik yang Allah berikan, bukan tentang tubuh.
✓ Yang sebenarnya
Ayub menggunakan metafora pakaian untuk menggambarkan bagaimana Allah membentuk tubuhnya secara fisik.
✕ Sering dikira
Ayub menganggap tubuhnya hanya kebetulan biologis.
✓ Yang sebenarnya
Ayub dengan tegas menyatakan bahwa Allah yang membuat dan menyusun tubuhnya dengan sengaja.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 10:11
Tubuh kita adalah bukti kasih dan kekuatan Allah. Saat kita merasa tidak berharga, ingatlah bahwa Allah dengan sengaja merajut kita. Perlakukan tubuhmu dengan hormat, dan gunakan untuk memuliakan Dia.
Ya Tuhan, aku bersyukur karena Engkau merancang tubuhku dengan indah; ajari aku untuk merawatnya sebagai bait-Mu, Amin.