Dikandung dan Dikenal
Mazmur 22:10
Kontras Penderitaan dan Kepercayaan
“(22-11) Aku terlempar dari kandungan; Engkau adalah Allahku sejak dalam kandungan ibuku.”Mazmur 22:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(22-11) Kepada-Mu aku diserahkan sejak aku lahir, sejak dalam kandungan ibuku Engkaulah Allahku.”Mazmur 22:10 · TB
Terjemahan Baru
“(22-11) Sejak lahir, nasibku ada di tangan-Mu, sejak dalam kandungan, Engkaulah Allahku.”Mazmur 22:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.”Mazmur 22:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 22:10?
Mazmur 22:10 melanjutkan pengakuan Daud: 'Aku terlempar dari kandungan; Engkau adalah Allahku sejak dalam kandungan ibuku.' Frasa 'terlempar' mungkin menggambarkan perasaan tidak berdaya saat lahir, namun Daud menegaskan bahwa Tuhanlah Allahnya sejak awal. Ayat ini menekankan keyakinan Daud akan kedaulatan Tuhan atas hidupnya, bahkan sejak sebelum ia mengenal-Nya.
Latar belakang
Dari Kandungan Engkaulah Allahku
Daud, di tengah penderitaan yang berat, mengingat bahwa Tuhan telah memeliharanya sejak lahir. Ia menegaskan iman bahwa Tuhan adalah Allahnya bahkan sejak dalam kandungan, menunjukkan ikatan yang sudah ada sebelum ia sadar.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, mungkin di tempat ibadah atau pribadi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, prajurit
Kepada
TUHAN
Allah yang disembah dan dipercaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּחָה
gachah · Engkau menarik
untuk mengeluarkan atau menarik keluar dengan kuat
בָּטַח
batach · percaya
untuk merasa aman, percaya sepenuhnya
רֶחֶם
rechem · kandungan
rahim, tempat janin berkembang
Ketiga kata ini menekankan bahwa Tuhan secara aktif terlibat dalam kelahiran dan bahkan membangkitkan kepercayaan sejak awal, menunjukkan pemeliharaan yang intim dan sengaja.
Tahukah kamu
Awal Kepercayaan
Kata 'percaya' di ayat ini dalam bahasa Ibrani (batach) juga bisa berarti 'merasa aman', menunjukkan bahwa bayi belajar merasa aman pada ibunya sebagai gambaran kepercayaan kepada Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 22:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 22:10
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kelahiran fisik biasa, tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan pemeliharaan Tuhan yang sudah dimulai sebelum kelahiran dan menjadi dasar iman.
✕ Sering dikira
Kepercayaan bayi sama dengan iman orang dewasa yang sadar.
✓ Yang sebenarnya
Bayi merasakan aman secara naluriah, yang menjadi gambaran awal kepercayaan yang bertumbuh.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 22:10
Kamu mungkin tidak ingat saat-saat pertama hidupmu, tetapi Tuhan tidak pernah melupakannya. Ketika merasa tidak aman, peganglah fakta bahwa Allah adalah Bapamu sejak awal.
Allahku, aku percaya Engkau adalah Allahku sejak awal hidupku. Peganglah aku erat-erat hari ini. Amin.