Menjadi Mukjizat di Tengah Bangsa
Mazmur 71:7
Harapan di Usia Senja
PerikopPerlindungan pada Masa Tua · Mazmur 71:1-24 →“Aku telah menjadi mukjizat bagi banyak orang, tetapi Engkau adalah perlindunganku yang teguh.”Mazmur 71:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bagi banyak orang aku seperti tanda ajaib, karena Engkaulah tempat perlindunganku yang kuat.”Mazmur 71:7 · TB
Terjemahan Baru
“Hidupku menjadi teladan bagi orang banyak, sebab Engkaulah pelindungku yang kuat.”Mazmur 71:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.”Mazmur 71:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 71:7?
Pemazmur menyadari bahwa hidupnya adalah keajaiban, dan banyak orang melihatnya sebagai bukti kuasa Allah. Ia mengakui bahwa Allah adalah perlindungannya yang kuat, tempat ia berlindung di tengah segala keadaan.
Latar belakang
Terkenal sebagai Tanda Keajaiban
Pemazmur mengalami banyak hal ajaib dalam hidupnya, sehingga orang-orang memandangnya sebagai bukti nyata kuasa Allah. Namun di balik itu, ia juga sadar bahwa perlindungan Tuhanlah yang membuatnya tetap bertahan. Kehidupannya menjadi kesaksian yang hidup, tetapi ia tetap bergantung pada Tuhan sebagai bentengnya.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau tempat ibadah, merenung di hadapan Tuhan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang telah mengalami banyak hal, kini menua.
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang setia dan menjadi perlindungan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוֹפֵת
mofet · mukjizat
tanda ajaib atau peristiwa luar biasa yang menunjukkan kuasa Allah
רַבִּים
rabbim · banyak orang
banyak, sejumlah besar orang
מַחְסֶה
machseh · perlindungan
tempat berlindung, naungan, benteng pertahanan
Menjadi 'mukjizat' bukan berarti sempurna, tetapi menjadi tanda nyata bahwa Allah melindungi dan memelihara. Kata 'machseh' menekankan perlindungan yang aktif, bukan sekadar tempat pasif.
Tahukah kamu
Kata 'mukjizat' dalam bahasa Ibrani
Kata yang diterjemahkan 'mukjizat' di sini adalah 'mofet', yang bisa juga berarti 'tanda' atau 'prodigi'—sering dipakai untuk peristiwa-peristiwa luar biasa yang menunjukkan campur tangan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 71:7
Yesaya 8:18
tanda dari Allah
“Aku dan anak-anak yang telah diberikan TUHAN kepadaku adalah tanda dan lambang di Israel.”
Mazmur 91:2
perlindungan Tuhan
“Aku berkata kepada TUHAN: 'Tempat perlindunganku dan kubu pertahananku, Allahku, yang kupercayai.'”
1 Korintus 4:9
menjadi tontonan
“Kami menjadi tontonan bagi dunia, baik bagi malaikat maupun bagi manusia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 71:7
✕ Sering dikira
Pemazmur sombong karena mengaku dirinya mukjizat.
✓ Yang sebenarnya
Ia justru merendahkan diri, mengakui bahwa Allah yang membuatnya menjadi tanda, dan ia bergantung pada perlindungan-Nya.
✕ Sering dikira
'Mukjizat' berarti hidupnya selalu lancar dan tanpa masalah.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya justru setelah mengalami banyak kesulitan, tetapi Allah setia menjaganya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 71:7
Ketika hidupmu menjadi berkat dan kesaksian bagi orang lain, ingatlah bahwa semua itu berasal dari Tuhan. Jangan lupa untuk selalu berlindung pada-Nya, bukan pada kekuatan sendiri.
Tuhan, aku bersyukur karena Engkau membuat hidupku menjadi mukjizat. Jadikanlah aku perlindungan yang teguh bagi orang lain, sama seperti Engkau menjadi perlindunganku. Amin.