Seruan lepas dari cengkeraman
Mazmur 71:4
Harapan di Usia Tua
PerikopPerlindungan pada Masa Tua · Mazmur 71:1-24 →“Luputkan aku, ya Allahku, dari tangan orang fasik, dari cengkeraman orang lalim dan orang kejam.”Mazmur 71:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya Allahku, luputkanlah aku dari tangan orang fasik, dari cengkeraman orang-orang lalim dan kejam.”Mazmur 71:4 · TB
Terjemahan Baru
“Ya Allahku, luputkanlah aku dari orang jahat, dari kuasa orang-orang lalim dan kejam.”Mazmur 71:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.”Mazmur 71:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 71:4?
Pemazmur memohon agar Allah melepaskannya dari orang fasik, lalim, dan kejam. Ini adalah doa permohonan perlindungan dari musuh-musuh yang jahat. Frase 'cengkeraman' menunjukkan betapa kuatnya ancaman, tetapi pemazmur yakin bahwa Allah dapat melepaskan dari cengkeraman tersebut.
Latar belakang
Doa mohon kelepasan dari musuh
Pemazmur memohon agar Allah melepaskan dia dari tangan orang-orang fasik, lalim, dan kejam. Ini adalah permohonan yang lahir dari pengalaman nyata dikejar-kejar dan diancam, mungkin di masa tuanya.
Di mana
Yerusalem
Di tempat kudus, saat doa pribadi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Orang beriman yang lanjut usia, menghadapi musuh
Kepada
TUHAN Allah
Allah Israel, setia dan berkuasa menyelamatkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פלט
palat · luputkan
menyelamatkan, melepaskan dari bahaya
כף
kaf · cengkeraman
telapak tangan atau kekuasaan
עָוֶל
awel · lalim
ketidakadilan, kekejaman
Kata-kata ini mengingatkan bahwa kelepasan datang dari Allah yang memegang kuasa atas segala kuasa jahat, bahkan atas yang paling lalim sekalipun.
Tahukah kamu
Tiga kata untuk kejahatan
Dalam ayat ini, pemazmur menyebut tiga jenis lawan: fasik (rasha), lalim (awal), dan kejam (chomets). Ini menunjukkan betapa seriusnya ancaman yang dihadapinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 71:4
Mazmur 31:2
Doa serupa
“Sendengkanlah telinga-Mu kepadaku, selamatkanlah aku dengan segera; jadilah bagiku gunung batu tempat berlindung.”
Mazmur 140:2
Musuh lalim
“yang merencanakan kejahatan dalam hati dan setiap hari menghasut peperangan.”
Yesaya 25:4
Perlindungan Allah
“Sebab Engkau telah menjadi kota benteng bagi orang lemah, kota benteng bagi orang miskin dalam kesesakannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 71:4
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa Allah hanya menolong orang yang benar-benar baik.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur sendiri mengakui kelemahannya, dan permohonan ini adalah karena kasih setia Allah, bukan karena jasa.
✕ Sering dikira
Menganggap semua musuh adalah manusia.
✓ Yang sebenarnya
Terkadang musuh bisa berupa kuasa kejahatan atau keadaan yang menekan, bukan hanya orang.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 71:4
Ada saat-saat ketika orang lain menyakiti kita secara tidak adil. Kita bisa membawa luka dan ketakutan kita kepada Tuhan, meminta keadilan dan perlindungan. Ini mengajarkan kita untuk tidak membalas kejahatan dengan kejahatan, tetapi mempercayakan masalah kita kepada Allah yang adil.
Ya Allahku, lepaskanlah aku dari tangan orang-orang yang jahat; selamatkan aku dari cengkeraman mereka yang menindas. Amin.