Gunung Batu Perlindungan
Mazmur 71:3
Harapan di Usia Senja
“Jadilah gunung batu perlindunganku, yang kepadanya aku boleh selalu datang. Engkau telah memberikan perintah untuk menyelamatkanku karena Engkau adalah gunung batuku dan bentengku.”Mazmur 71:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadilah bagiku gunung batu, tempat berteduh, kubu pertahanan untuk menyelamatkan aku; sebab Engkaulah bukit batuku dan pertahananku.”Mazmur 71:3 · TB
Terjemahan Baru
“Jadilah bagiku seperti gunung batu tempat aku berdiam, yang mudah kucapai selalu. Sebab Engkau telah memutuskan untuk menyelamatkan aku, Engkaulah tempat aku berlindung dan bernaung.”Mazmur 71:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.”Mazmur 71:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 71:3?
Pemazmur menggambarkan Allah sebagai gunung batu dan benteng, tempat perlindungan yang kokoh dan dapat diandalkan. 'Perintah untuk menyelamatkan' menekankan bahwa Allah berkuasa untuk menyelamatkan; Ia adalah Allah yang memerintahkan keselamatan. Ayat ini menegaskan bahwa kita selalu dapat datang kepada-Nya.
Latar belakang
Batu Karang yang Teguh
Pemazmur menggambarkan Allah sebagai gunung batu tempat ia dapat selalu berlindung. Ia mengakui bahwa Allah telah memberi perintah untuk menyelamatkannya, dan bahwa Allah adalah bentengnya.
Di mana
Yerusalem
Tempat ibadah, mungkin Bait Suci atau kemah suci
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Pemazmur (Daud?)
Orang beriman yang sedang menghadapi ancaman di masa tuanya
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, gunung batu dan benteng yang teguh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צוּר
tsur · gunung batu
batu karang, tebing batu, tempat berlindung yang kuat
מָעוֹן
ma'on · perlindungan
tempat tinggal, persembunyian, perlindungan
מְצוּדָה
metsudah · benteng
benteng, kubu pertahanan, tempat yang aman
Metafora gunung batu dan benteng menunjukkan bahwa Allah adalah tempat perlindungan yang stabil dan tidak tergoyahkan. Pemazmur menekankan bahwa ia dapat 'selalu datang' kepada Allah, yang berarti hubungan yang terus-menerus.
Tahukah kamu
Gunung Batu dalam Bahasa Ibrani
Kata 'gunung batu' yang digunakan di sini adalah 'tsur', yang sering merujuk pada tebing atau batu karang yang tinggi dan kokoh. Ini melambangkan tempat perlindungan yang aman dari musuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 71:3
Mazmur 18:2
Metafora sama
“TUHAN adalah gunung batuku, bentengku dan penyelamatku; Allahku, gunung batuku, tempat aku berlindung.”
Ulangan 32:4
Allah sebagai Gunung Batu
“Gunung Batu, yang pekerjaan-Nya sempurna, karena segala jalan-Nya adil.”
1 Korintus 10:4
Batu karang adalah Kristus
“dan batu karang itu ialah Kristus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 71:3
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa Allah hanya sebagai pertahanan fisik dari serangan musuh, bukan perlindungan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun mencakup perlindungan fisik, metafora ini juga menggambarkan keamanan rohani dan emosional melalui iman kepada Allah.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa 'selalu datang' berarti kita bebas memilih kapan mau datang kepada Allah.
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya, pemazmur menekankan bahwa Allah selalu tersedia, tetapi kita perlu datang kepada-Nya dengan iman yang terus-menerus.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 71:3
Kita sering mencari keamanan dalam hal-hal yang fana, tetapi Tuhan adalah gunung batu yang tidak pernah goyah. Ketika hidup terasa tidak stabil, kita dapat berlari kepada-Nya dan menemukan ketenangan. Ini mengajak kita untuk menjadikan Tuhan sebagai tempat bergantung utama kita.
Tuhan, Engkau adalah gunung batuku dan bentengku; jadikanlah aku selalu datang kepada-Mu dan aman dalam lindungan-Mu. Amin.