Kejahatan yang Direncanakan
Mazmur 140:2
Doa Berlindung dari Orang Fasik
“(140-3) yang merencanakan kejahatan di dalam hati, dan tinggal dalam peperangan sepanjang hari,”Mazmur 140:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(140-3) yang merancang kejahatan di dalam hati, dan setiap hari menghasut- hasut perang!”Mazmur 140:2 · TB
Terjemahan Baru
“(140-3) Mereka merencanakan kejahatan dalam hati, dan setiap hari menimbulkan pertengkaran.”Mazmur 140:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.”Mazmur 140:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 140:2?
Orang fasik terus-menerus merencanakan kejahatan dan memicu konflik tanpa henti. Daud menyadari bahaya ini dan meminta perlindungan Tuhan dari mereka yang selalu mencari masalah.
Latar belakang
Hati yang Merancang Kejahatan
Daud menggambarkan orang fasik yang dengan sengaja merencanakan kejahatan dalam hati dan terus-menerus menimbulkan pertengkaran. Mereka adalah orang-orang yang hatinya penuh tipu daya dan kekerasan.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat perlindungan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~70 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָשַׁב
chashav · merencanakan
memikirkan, merancang, menghitung
רָעָה
ra'ah · kejahatan
keburukan, hal yang jahat, malapetaka
מִלְחָמָה
milchamah · peperangan
pertempuran, konflik bersenjata
Kata 'chashav' menunjukkan perencanaan yang disengaja, dan 'ra'ah' tidak hanya moral tetapi juga membawa malapetaka. Orang fasik tidak hanya berpikir jahat, tetapi juga aktif menghasut perang.
Tahukah kamu
Hati dalam Pemikiran Ibrani
Dalam budaya Ibrani, 'hati' (lev) dianggap sebagai pusat pikiran dan kehendak, bukan sekadar perasaan. Jadi 'merencanakan dalam hati' berarti merancang dengan sengaja dan cerdas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 140:2
Amsal 6:14
Hati penuh tipu
“Yang hatinya penuh tipu daya, yang terus-menerus merencanakan kejahatan, dan yang menimbulkan pertengkaran.”
Mikha 2:1
Rencana jahat
“Celakalah mereka yang merencanakan kejahatan dan merancang kejahatan di tempat tidur mereka; pada waktu pagi mereka melaksanakannya, karena mereka punya kuasa.”
Matius 15:19
Hati sumber kejahatan
“Karena dari hati timbul segala pikiran jahat, pembunuhan, perzinahan, percabulan, pencurian, sumpah palsu, dan hujat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 140:2
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya bicara tentang niat, bukan tindakan nyata.
✓ Yang sebenarnya
Merencanakan dalam hati sudah dianggap serius, dan sering kali diikuti tindakan.
✕ Sering dikira
Orang fasik di sini adalah orang non-religius saja.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga orang yang mengaku percaya tetapi hidupnya jahat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 140:2
Jangan biarkan dirimu terjebak dalam intrik dan pertengkaran yang dibuat orang lain. Mintalah hikmat Tuhan untuk menjaga hatimu dan menjauhi konflik yang tidak perlu.
Ya Tuhan, jauhkanlah aku dari orang-orang yang suka membuat kejahatan dan pertikaian. Amin.