Mendengar dan menyelamatkan
Mazmur 31:2
Gunung Batu dan Benteng
PerikopDalam Tangan-Mu, Kuserahkan Nyawaku · Mazmur 31:1-24 →“(31-3) Condongkanlah telinga-Mu kepadaku; selamatkan aku dengan segera! Jadilah gunung batu perlindunganku; bentengku untuk menyelamatkan aku.”Mazmur 31:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(31-3) sendengkanlah telinga-Mu kepadaku, bersegeralah melepaskan aku! Jadilah bagiku gunung batu tempat perlindungan, kubu pertahanan untuk menyelamatkan aku!”Mazmur 31:2 · TB
Terjemahan Baru
“(31-3) dengarlah aku dan bebaskanlah aku segera. Jadilah bagiku seperti gunung batu tempat aku berlindung, seperti benteng yang kuat, di mana aku selamat.”Mazmur 31:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.”Mazmur 31:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 31:2?
Daud memohon Tuhan untuk mendengarkan seruannya dan segera menyelamatkannya. Dia menggambarkan Tuhan sebagai gunung batu dan benteng perlindungan. Ini mengajarkan bahwa dalam bahaya, kita bisa berseru kepada Tuhan dengan keyakinan bahwa Dia akan menjadi tempat perlindungan yang kuat.
Latar belakang
Memohon Respons Cepat
Daud memohon agar TUHAN mendengarkan dan menyelamatkan dengan segera. Ia memakai metafora gunung batu dan benteng untuk menggambarkan perlindungan yang kuat dan kokoh, tempat ia bisa aman dari musuh.
Di mana
Yerusalem
Mazmur, kemungkinan saat pelarian dari Saul
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, menghadapi pengejaran musuh
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang setia pada perjanjian-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָטָה
natah · condongkan
memiringkan, mengarahkan
יָשַׁע
yasha' · selamatkan
menyelamatkan, memberi kemenangan
מָעוֹז
ma'oz · benteng
tempat perlindungan, kubu pertahanan
Ketiganya menggambarkan komunikasi vertikal: TUHAN 'mendengar' (miringkan telinga) lalu bertindak 'menyelamatkan'. 'Ma'oz' adalah kubu yang kuat, bukan sekadar tempat teduh; ini menunjukkan keseriusan bahaya yang dihadapi Daud.
Tahukah kamu
Benteng di zaman Daud
Kota-kota berbenteng di Israel kuno memiliki tembok tebal dan menara penjaga; perlindungan semacam ini sangat penting saat perang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 31:2
Mazmur 18:2
Metafora gunung batu
“TUHAN adalah gunung batuku, kubu pertahananku, dan penyelamatku; Allahku, gunung batuku, tempat aku berlindung,”
Mazmur 46:1
Pertolongan pada kesesakan
“Allah adalah tempat perlindungan dan kekuatan kita, sebagai penolong dalam kesesakan sangat terbukti.”
Yesaya 26:4
Gunung batu kekal
“Percayalah kepada TUHAN selama-lamanya, sebab TUHAN ALLAH adalah gunung batu yang kekal.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 31:2
✕ Sering dikira
Menganggap 'condongkan telinga' berarti TUHAN perlu dibujuk.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ungkapan puitis yang menggambarkan perhatian TUHAN yang sudah tersedia.
✕ Sering dikira
Mengira benteng itu hanya simbol kekuatan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Benteng melambangkan perlindungan ilahi yang pribadi dan nyata.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 31:2
Jangan ragu untuk meminta pertolongan Tuhan dengan segera. Saat kamu menghadapi masalah, berdoalah dengan sungguh-sungguh dan percayalah bahwa Tuhan akan menjadi bentengmu yang kokoh, tempat kamu berlindung dari segala ancaman.
Ya Tuhan, condongkanlah telinga-Mu kepadaku dan selamatkan aku dengan segera; jadilah gunung batu perlindunganku. Amin.