Pemulihan yang membawa kehormatan dan penghiburan
Mazmur 71:21
Doa di Usia Tua: Harapan Tak Berkesudahan
PerikopPerlindungan pada Masa Tua · Mazmur 71:1-24 →“Engkau akan memperbanyak kebesaranku, dan berpaling menghibur aku.”Mazmur 71:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau akan menambah kebesaranku dan akan berpaling menghibur aku.”Mazmur 71:21 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau akan membuat aku lebih terhormat, dan menghibur aku lagi.”Mazmur 71:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.”Mazmur 71:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 71:21?
Allah akan menambah kebesaran kita dan menghibur kita, menunjukkan pemeliharaan dan kasih-Nya yang berkelanjutan.
Latar belakang
Allah yang Memperbesar dan Menghibur
Pemazmur menyatakan keyakinan bahwa Allah akan 'memperbanyak kebesaran' dirinya dan 'berpaling menghibur' dia. Ini berarti Allah akan memulihkan status dan kehormatannya, serta memberikan penghiburan setelah penderitaan. Ini adalah pernyataan iman akan campur tangan Allah yang memulihkan.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa pribadi, mungkin di bait suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu (jika dari Daud) atau pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang sudah lanjut usia, bersaksi akan rencana Allah
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, yang memegang kendali atas hidup pemazmur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תַּרְבֶּה
tarbah · memperbanyak
Membuat menjadi banyak atau besar; memperbesar, meningkatkan.
גְּדֻלָּתִי
gedullati · kebesaran
Kehormatan, kebesaran, status yang diakui.
תְּנַחֲמֵנִי
tenachameni · menghibur
Menghibur, menguatkan, memberikan sukacita yang menggantikan dukacita.
Allah tidak hanya mau memulihkan keadaan, tetapi juga mengangkat kita ke posisi yang lebih tinggi ('memperbanyak kebesaran') dan memberikan penghiburan yang mendalam. Ini menunjukkan perhatian Allah yang holistik, mencakup kehormatan dan emosi kita.
Tahukah kamu
Memperbanyak kebesaran
Frasa yang sama muncul dalam Ulangan 28:13 sebagai berkat karena taat, menunjukkan pemulihan kehormatan yang dulu hilang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 71:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 71:21
✕ Sering dikira
Menganggap 'memperbanyak kebesaran' berarti kekayaan atau kuasa duniawi.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks pemazmur, ini lebih tentang kehormatan dan status sebagai umat Allah, bukan semata-mata materi.
✕ Sering dikira
Berpikir penghiburan hanya untuk masa depan saja.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur percaya akan penghiburan yang nyata dalam hidup ini, meskipun situasi belum berubah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 71:21
Percayalah bahwa Allah tidak hanya memulihkan, tetapi juga membawa kita pada berkat yang lebih besar. Sikap hati yang bersyukur membuka kita pada penghiburan-Nya.
Ya Allah, muliakanlah aku dan hiburkanlah aku dengan kasih-Mu yang melimpah, Amin.