Mengalami kesengsaraan dibalik pemulihan
Mazmur 71:20
Doa di Usia Tua: Harapan Tak Berkesudahan
PerikopPerlindungan pada Masa Tua · Mazmur 71:1-24 →“Engkau yang telah memperlihatkan kepadaku banyak kesusahan dan kejahatan; Engkaulah yang akan menghidupkanku lagi. Angkatlah aku kembali dari kedalaman bumi.”Mazmur 71:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau yang telah membuat aku mengalami banyak kesusahan dan malapetaka, Engkau akan menghidupkan aku kembali, dan dari samudera raya bumi Engkau akan menaikkan aku kembali.”Mazmur 71:20 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau memberi aku banyak penderitaan yang berat, tetapi Engkau akan memulihkan tenagaku dan membangkitkan aku dari kuburan.”Mazmur 71:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.”Mazmur 71:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 71:20?
Allah telah memungkinkan kita mengalami banyak kesusahan, namun Dia juga yang akan memulihkan dan menghidupkan kita kembali, bahkan dari kedalaman kesulitan.
Latar belakang
Dari Kedalaman Bumi Menuju Kehidupan
Pemazmur mengakui bahwa Allah telah memperlihatkan banyak kesusahan dan kejahatan, namun ia yakin bahwa Allah akan menghidupkannya kembali dan mengangkatnya dari 'kedalaman bumi' - gambaran tentang kematian atau keputusasaan. Ini adalah doa pengharapan di tengah penderitaan yang berat.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa pribadi, mungkin di bait suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu (jika dari Daud) atau pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang sudah lanjut usia, sedang memohon pertolongan
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, yang diakui sebagai sumber kehidupan dan kebangkitan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָרוֹת
tsarot · kesusahan
Kesesakan atau penderitaan yang menekan, situasi sulit yang membuat terjepit.
תְּחַיֵּנִי
tekhayyeni · menghidupkan
Memberi kehidupan kembali; menghidupkan kembali dari kematian atau keadaan yang nyaris mati.
תְּהוֹמוֹת
tehomot · kedalaman
Samudra raya atau alam maut, melambangkan tempat yang paling dalam dan mengerikan.
Ketika kita mengalami 'kesusahan' yang dalam, Allah berjanji untuk 'menghidupkan' kita kembali bahkan dari 'kedalaman' sekalipun. Kata-kata ini menunjukkan kuasa Allah yang mampu memulihkan dari titik terendah sekalipun.
Tahukah kamu
Dari kedalaman bumi
Frasa 'kedalaman bumi' juga dipakai untuk menggambarkan lautan (Mazmur 71:20; 68:22) dan sering dihubungkan dengan dunia orang mati (Sheol), menunjukkan ancaman kematian yang nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 71:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 71:20
✕ Sering dikira
Menganggap 'kedalaman bumi' hanya metafora untuk kesulitan biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini biasanya merujuk pada bahaya maut atau kematian itu sendiri, menunjukkan tingkat keparahan yang ekstrem.
✕ Sering dikira
Menganggap pemazmur berbicara tentang kebangkitan akhir zaman.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah pemulihan hidup di dunia ini, bukan kebangkitan eskatologis, meski menjadi gambaran akan hal itu.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 71:20
Ketika masa sulit datang, ingatlah bahwa Allah yang mengizinkannya juga sanggup memulihkan. Jangan putus asa, karena pemulihan-Nya nyata.
Tuhan, Engkau tahu setiap kesusahanku; pulihkanlah aku dan bangkitkan kembali harapanku, Amin.