Tanda Kebaikan untuk Mengejutkan Musuh
Mazmur 86:17
Berharap Tanda Kebaikan di Tengah Permusuhan
PerikopDoa Memohon Pertolongan · Mazmur 86:1-17 →“Tunjukkanlah kepadaku tanda kebaikan supaya mereka yang membenciku dapat melihat dan dipermalukan, karena Engkau, ya TUHAN, telah menolong aku dan menghibur aku.”Mazmur 86:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lakukanlah kepadaku suatu tanda kebaikan, supaya orang-orang yang membenci aku melihat dengan malu, bahwa Engkau, ya TUHAN, telah menolong dan menghiburkan aku.”Mazmur 86:17 · TB
Terjemahan Baru
“Berilah aku tanda kebaikan-Mu, ya TUHAN, supaya orang yang membenci aku menjadi malu, bila mereka melihat Engkau menolong dan menghibur aku.”Mazmur 86:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.”Mazmur 86:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 86:17?
Mazmur 86:17 memohon tanda kebaikan dari Allah agar musuh-musuh dapat melihat dan dipermalukan, karena Tuhan telah menolong dan menghibur. Ini adalah permintaan akan pembelaan nyata yang bisa dilihat orang lain.
Latar belakang
Memohon Bukti Kebaikan Tuhan
Daud meminta Tuhan menunjukkan tanda kebaikan-Nya, supaya musuh-musuhnya melihat dan menjadi malu, karena Tuhan telah menolong dan menghibur dia. Ini adalah permintaan agar Tuhan membela dia di depan umum.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat doa pribadi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~30 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, Yang Maha Kuasa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אוֹת
ot · tanda
Suatu tanda atau bukti yang terlihat, seringkali mukjizat.
טוֹב
tov · kebaikan
Kebaikan, kesejahteraan, atau sesuatu yang baik.
בּוּשׁ
bush · dipermalukan
Malu, merasa rendah, atau kecewa.
Daud menginginkan bukti yang terlihat dari kebaikan Tuhan, yang akan membalikkan keadaan dan mempermalukan musuh. Ini menunjukkan iman yang berharap pada tindakan nyata Allah.
Tahukah kamu
Tanda Kebaikan dalam Budaya
Dalam konteks Timur Tengah kuno, 'tanda' bisa berarti tindakan nyata yang membuktikan perkenanan ilahi. Ini sering berupa kemenangan atau perlindungan yang terlihat oleh orang lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 86:17
Keluaran 3:12
Tanda perkenanan
“Lalu firman-Nya: 'Bukankah Aku akan menyertai engkau? Inilah tanda bagimu, bahwa Aku yang mengutus engkau: apabila engkau telah membawa bangsa itu keluar dari Mesir, kamu akan beribadah kepada Allah di gunung ini.'”
Mazmur 6:10
Musuh dipermalukan
“Semua musuhku akan mendapat malu dan sangat terkejut; mereka akan mundur dan mendapat malu dalam sekejap.”
Yesaya 49:23
Pengharapan tidak memalukan
“Mereka akan sujud menyembah kepadamu dengan muka tertelungkup, dan akan menjilat debu kakimu; maka engkau akan mengerti, bahwa Akulah TUHAN; orang-orang yang menanti-nantikan Aku tidak akan mendapat malu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 86:17
✕ Sering dikira
Daud meminta Tuhan melakukan sesuatu yang ajaib secara spektakuler.
✓ Yang sebenarnya
Daud hanya meminta tanda kebaikan, yang bisa berupa apa saja yang menunjukkan kasih setia Tuhan.
✕ Sering dikira
Daud ingin musuhnya dipermalukan secara publik karena dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya adalah untuk memuliakan Tuhan dan membuktikan kesetiaan-Nya, bukan sekadar balas dendam.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 86:17
Kita boleh meminta Tuhan menunjukkan kebaikan-Nya dalam hidup kita secara nyata, supaya orang lain yang meragukan-Nya bisa melihat kuasa-Nya. Percayalah bahwa pertolongan dan penghiburan-Nya akan menjadi kesaksian yang hidup.
Tuhan, tunjukkanlah kebaikan-Mu dalam hidupku sehingga orang-orang yang menentangku akan melihat dan tahu bahwa Engkau menolong dan menghiburku. Amin.