Belajar dari Masa Muda, Bersaksi Sampai Tua
Mazmur 71:17
Mengajar dan Menceritakan Perbuatan Allah
“Ya Allah, Engkau telah mengajar aku sejak masa mudaku, dan sampai sekarang aku masih menceritakan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib.”Mazmur 71:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya Allah, Engkau telah mengajar aku sejak kecilku, dan sampai sekarang aku memberitakan perbuatan-Mu yang ajaib;”Mazmur 71:17 · TB
Terjemahan Baru
“Ya Allah, Engkau mengajar aku sejak masa mudaku, sampai sekarang kukisahkan karya-Mu yang menakjubkan.”Mazmur 71:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.”Mazmur 71:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 71:17?
Pemazmur mengingat bahwa Tuhan telah mengajarnya sejak muda, dan ia masih terus menceritakan perbuatan ajaib Tuhan. Ini menunjukkan pentingnya pendidikan iman sejak dini dan kesetiaan untuk terus bersaksi.
Latar belakang
Pengajaran Allah Sepanjang Hidup
Pemazmur mengakui bahwa Allah telah mengajarnya sejak masa muda, dan sekarang pun ia masih menceritakan perbuatan-perbuatan Allah yang ajaib. Ini menunjukkan hubungan mentoring yang berkelanjutan antara Allah dan pemazmur.
Di mana
Yerusalem
Di hadapan Allah dalam doa
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur (tradisi: Daud)
Orang beriman yang sudah mengikuti Tuhan sejak muda
Kepada
TUHAN Allah
Allah yang setia mendidik umat-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָמַד
lamad · mengajar
belajar atau mengajar; melatih, mendidik
נָגַד
nagad · menceritakan
memberitahukan, menyatakan, atau mengumumkan
פָּלָא
pala · ajaib
luar biasa, ajaib, sulit dimengerti; sering untuk karya Allah
Pengajaran Allah bukan hanya pengetahuan, tetapi pengalaman yang harus diceritakan. Kata 'menceritakan' berarti memberitakan dengan jelas, bukan sekadar bergumam sendiri. Kita dipanggil untuk menyaksikan karya ajaib Allah.
Tahukah kamu
Menceritakan Perbuatan Ajaib
Kata 'ajaib' dalam bahasa Ibrani adalah 'niflaot', yang juga dipakai untuk mukjizat-mukjizat Tuhan seperti membelah Laut Merah. Jadi pemazmur mungkin mengingat karya-karya besar Tuhan dalam sejarah bangsa Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 71:17
Ulangan 6:7
mengajar generasi
“Haruslah engkau mengajarkannya berulang-ulang kepada anak-anakmu.”
Mazmur 78:4
menceritakan karya Tuhan
“Kami tidak akan menyembunyikannya dari anak-anak mereka, tetapi akan menceritakan kepada angkatan yang kemudian.”
Yesaya 38:19
memberitahu kesetiaan
“Orang yang hidup, dialah yang memuji-Mu, seperti aku pada hari ini; bapa memberitahukan kesetiaan-Mu kepada anak-anaknya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 71:17
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk orang yang sudah tua dan punya banyak pengalaman.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang bisa mulai belajar dari sekarang dan menceritakan karya Tuhan pada usia berapa pun.
✕ Sering dikira
Menceritakan perbuatan ajaib Allah hanya berarti khotbah di gereja.
✓ Yang sebenarnya
Kita bisa menceritakan kebaikan Allah dalam percakapan sehari-hari, baik kepada sesama maupun generasi berikutnya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 71:17
Mari kita mulai mengajarkan iman kepada anak-anak atau orang muda di sekitar kita. Dengan berbagi cerita tentang kebaikan Tuhan, kita mempersiapkan generasi berikutnya untuk mengenal Dia sejak awal.
Tuhan, terima kasih atas pengajaran-Mu dalam hidupku; pakailah aku untuk menjadi saksi-Mu bagi generasi muda, Amin.