Ulangan 6:7
“Kamu harus mengajarkan semuanya itu terus-menerus kepada anak-anakmu, dan bicarakanlah ketika kamu duduk di rumahmu, ketika kamu sedang dalam perjalanan, ketika kamu sedang berbaring, dan ketika kamu bangun.”Ulangan 6:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“haruslah engkau mengajarkannya berulang-ulang kepada anak-anakmu dan membicarakannya apabila engkau duduk di rumahmu, apabila engkau sedang dalam perjalanan, apabila engkau berbaring dan apabila engkau bangun.”Ulangan 6:7 · TB
Terjemahan Baru
“Ajarkanlah kepada anak-anakmu. Hendaklah kamu membicarakannya di dalam rumah dan di luar rumah, waktu beristirahat dan waktu bekerja.”Ulangan 6:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ajarkanlah perintah-perintah ini berulang kali kepada anak-anakmu setiap waktu, baik pada waktu berada di rumah maupun dalam perjalanan, baik waktu beristirahat maupun waktu bekerja.”Ulangan 6:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.”Ulangan 6:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 6:7?
Ayat ini menekankan pentingnya mengajarkan perintah Tuhan kepada anak-anak secara terus-menerus, dalam setiap situasi kehidupan sehari-hari: di rumah, di perjalanan, saat bangun dan tidur. Ini menunjukkan bahwa pengajaran iman bukan hanya tugas formal, tetapi bagian integral dari kehidupan keluarga.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 6:7
Bagaimana kita bisa memasukkan percakapan tentang Tuhan dalam rutinitas harian kita? Mungkin saat makan bersama, saat perjalanan ke sekolah, atau sebelum tidur. Jadikan momen-momen ini sebagai kesempatan untuk berbagi iman secara alami dan bermakna.
Tuhan, ajarlah kami untuk mengajarkan kebenaran-Mu kepada anak-anak kami dalam setiap aspek kehidupan kami, sehingga iman menjadi bagian yang hidup. Amin.