Meski lemah, aku datang dengan kekuatan Tuhan
Mazmur 71:16
Tetap Berharap dan Bersaksi Sampai Tua
“Aku akan datang dengan kekuatan Tuhan ALLAH, aku akan mengingat keadilan-Mu saja.”Mazmur 71:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku datang dengan keperkasaan- keperkasaan Tuhan ALLAH, hendak memasyhurkan hanya keadilan-Mu saja! Mazmur 71.17–22 148”Mazmur 71:16 · TB
Terjemahan Baru
“Kupuji perbuatan-Mu yang perkasa, ya TUHAN Allah, kumasyhurkan keadilan-Mu, keadilan-Mu saja.”Mazmur 71:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.”Mazmur 71:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 71:16?
Pemazmur bergantung pada kekuatan Tuhan dan berniat untuk memuliakan keadilan-Nya. Ini berarti keselamatan bukan dari usaha sendiri, tetapi dari Allah yang Mahakuasa, dan kita dipanggil untuk mengingat karya-karya-Nya.
Latar belakang
Datang dengan Kekuatan Tuhan
Pemazmur yang sudah tua menyatakan bahwa ia tidak mengandalkan kekuatannya sendiri, tetapi kekuatan Tuhan. Ia bertekad untuk datang ke hadapan Allah dan 'mengingat keadilan-Nya saja' artinya fokus pada karya Allah yang adil dan menyelamatkan.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Allah atau ruang pribadi
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur (tradisi: Daud)
Penyembah yang sudah lanjut usia, tetap percaya
Kepada
TUHAN Allah
Allah Israel, sumber kekuatan dan keadilan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · datang
masuk, menghadap, atau mendekat ke hadapan Allah
גְּבוּרָה
gevurah · kekuatan
kekuatan heroik, kuasa yang luar biasa, keberanian
זָכַר
zakhar · mengingat
menyebut, merenungkan, atau membawa ke pikiran secara aktif
Kedatangan pemazmur bukan karena kekuatan sendiri, melainkan karena kekuatan Allah yang memberinya keberanian. 'Mengingat' di sini bukan sekadar nostalgia, melainkan tindakan aktif untuk menyebut keadilan Allah dalam hidupnya.
Tahukah kamu
Kekuatan Tuhan di Tengah Kelemahan
Frasa 'kekuatan Tuhan ALLAH' dalam bahasa Ibrani menggunakan kata 'gevurah' yang juga bisa berarti 'keberanian' atau 'kekuatan heroik', menunjukkan bahwa Tuhan memberi keberanian untuk menghadapi musuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 71:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 71:16
✕ Sering dikira
Kekuatan Tuhan berarti kita akan selalu kuat dan tidak pernah lemah.
✓ Yang sebenarnya
Kekuatan Tuhan justru nyata dalam kelemahan kita; Dia yang menjadi kekuatan saat kita tidak mampu.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk orang tua atau yang lemah.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang bisa datang kepada Tuhan dengan kekuatan-Nya, apa pun usia dan kondisi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 71:16
Ketika kita merasa lemah, kita bisa belajar untuk mengandalkan kekuatan Tuhan, bukan hanya kemampuan kita. Berlatihlah untuk mengingat dan mensyukuri perbuatan Tuhan dalam hidup kita.
Tuhan, berikan aku kekuatan-Mu untuk menghadapi hari ini, dan tolong aku untuk selalu mengingat keadilan-Mu dalam setiap langkahku, Amin.