Seruan pembalasan di tengah kepungan
Mazmur 71:13
Doa di Usia Tua: Tetap Berharap
“Kiranya para penuduhku dipermalukan dan dihabisi, kiranya mereka yang mengincar kecelakaanku diselubungi dengan cela dan aib.”Mazmur 71:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah mendapat malu dan menjadi habis orang-orang yang memusuhi jiwaku; biarlah berselubungkan cela dan noda orang-orang yang mengikhtiarkan celakaku!”Mazmur 71:13 · TB
Terjemahan Baru
“Biarlah orang yang menyerang aku dipermalukan dan dilenyapkan. Biarlah orang yang mau mencelakakan aku kebingungan dan diliputi kehinaan.”Mazmur 71:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.”Mazmur 71:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 71:13?
Dalam ayat ini, pemazmur meminta agar musuh-musuhnya yang menuduh dan mengincar celaka dipermalukan dan dihina. Ini adalah doa yang jujur dan penuh emosi, memohon keadilan Tuhan atas mereka yang telah berbuat jahat.
Latar belakang
Permintaan agar musuh dipermalukan
Pemazmur dikejar musuh yang ingin mencelakakannya. Ia meminta agar para penuduh dan pengincar kecelakaannya dipermalukan dan dihabisi, sebagai bentuk keadilan Allah.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau tempat doa
Kapan
~950 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang sudah lanjut usia
Kepada
TUHAN Allah
Allah Israel, sumber perlindungan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָבֹשׁוּ
yavoshu · dipermalukan
Menjadi malu atau kecewa karena harapan tidak terpenuhi.
יִכְלוּ
yikhlu · dihabis
Habis atau lenyap, bisa berarti mati atau gagal total.
חֶרְפָּה
cherpah · cela
Penghinaan atau celaan yang ditujukan kepada seseorang.
Kata-kata ini menekankan keinginan agar musuh tidak hanya gagal, tetapi juga mengalami aib yang sama seperti yang mereka rencanakan bagi pemazmur.
Tahukah kamu
Doa pembalasan
Mazmur ini adalah salah satu dari 'mazmur ratapan individu' yang berisi permohonan pembalasan, tetapi tetap dalam kerangka percaya pada keadilan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 71:13
Mazmur 35:4
Doa yang serupa
“Biarlah orang-orang yang mencari nyawaku menjadi malu dan tersipu-sipu; biarlah orang-orang yang merencanakan kecelakaanku mundur dan mendapat malu.”
Mazmur 40:14
Tema pembalasan
“Biarlah semua orang yang ingin mencabut nyawaku menjadi malu dan tersipu-sipu.”
Mazmur 70:2
Permohonan serupa
“Biarlah orang-orang yang ingin mencabut nyawaku menjadi malu dan tersipu-sipu; biarlah mundur dan mendapat malu orang-orang yang mengingini kecelakaanku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 71:13
✕ Sering dikira
Ini adalah doa balas dendam pribadi yang tidak pantas bagi orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah permohonan agar keadilan Allah ditegakkan, bukan balas dendam pribadi; pemazmur menyerahkan pembalasan kepada Tuhan.
✕ Sering dikira
Semua musuh harus binasa secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'dihabisi' bisa berarti gagal total atau kehilangan kekuatan, bukan selalu kematian fisik.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 71:13
Ketika menghadapi orang yang ingin menjatuhkan kita, kita bisa membawa perasaan itu kepada Tuhan dalam doa. Biarkan Tuhan yang membela kita, daripada kita membalas dendam sendiri. Percayakan keadilan kepada-Nya.
Tuhan, tolong lindungi aku dari orang-orang yang ingin mencelakakan aku, dan berikan keadilan yang Kau anggap tepat, Amin.