Malu untuk Musuh
Mazmur 40:14
Nyanyian Keselamatan dan Kepercayaan
PerikopSyukur dan Doa Minta Tolong · Mazmur 40:1-17 →“(40-15) Biarlah mereka bersama-sama mendapat malu dan dihina; mereka yang mengincar nyawaku. Biarlah mereka berbalik mundur dan dihina, mereka yang menginginkan kecelakaanku.”Mazmur 40:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(40-15) Biarlah mendapat malu dan tersipu-sipu mereka semua yang ingin mencabut nyawaku; biarlah mundur dan kena noda mereka yang mengingini kecelakaanku!”Mazmur 40:14 · TB
Terjemahan Baru
“(40-15) Biarlah orang yang ingin membunuh aku dikalahkan dan lari kebingungan. Biarlah orang yang menyoraki kemalanganku dipukul mundur dan dihina.”Mazmur 40:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.”Mazmur 40:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 40:14?
Mazmur 40:14 adalah doa meminta pertolongan segera: Daud memohon agar Tuhan berkenan menyelamatkannya dan bergegas menolong. Ini menunjukkan bahwa dalam keadaan terdesak, kita boleh meminta Tuhan bertindak cepat, karena Dia adalah penolong yang setia.
Latar belakang
Menyerahkan Musuh kepada Tuhan
Daud meminta agar musuh-musuhnya yang mengincar nyawanya mendapat malu dan dihina. Ini adalah bentuk serah diri kepada keadilan Tuhan, membiarkan Dia yang bertindak.
Di mana
Yerusalem
Tempat penulisan mazmur, mungkin di istana atau tempat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, pemazmur, sering dalam bahaya
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang setia mendengar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹשׁ
bosh · malu
merasa dipermalukan, kecewa karena harapan gagal
כָּלַם
kalam · dihina
dipermalukan, dicela
סוּג
sug · berbalik
mundur, berbalik arah
Kata-kata ini menggambarkan kekalahan total: musuh yang sombong akan mundur dengan malu. Ini menunjukkan bahwa keadilan Tuhan pasti menang, meski saat ini belum terlihat.
Tahukah kamu
Doa Imprekatif
Ayat ini termasuk 'mazmur kutuk' di mana pemazmur meminta kehancuran musuh. Ini jujur tentang perasaan, tetapi harus dibaca dalam terang perintah Yesus untuk mengasihi musuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 40:14
Mazmur 35:4
paralel dekat
“Biarlah orang-orang yang mencari nyawaku mendapat malu dan kacau; biarlah mundur dan mendapat malu orang-orang yang merancang celakaku.”
Mazmur 70:2
doa serupa
“Biarlah orang-orang yang ingin mencabut nyawaku mundur dan mendapat malu.”
Mazmur 25:2
harapan keadilan
“Janganlah biarkan aku dipermalukan; janganlah biarkan musuh-musuhku bersorak atas aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 40:14
✕ Sering dikira
Daud membalas dendam secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Daud menyerahkan pembalasan kepada Tuhan, bukan main hakim sendiri.
✕ Sering dikira
Umat Kristen boleh mengutuk musuh secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian Baru mengajarkan mengasihi musuh; mazmur ini adalah ekspresi kejujuran yang harus dibawa kepada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 40:14
Jangan ragu untuk berdoa dengan desakan saat kamu butuh pertolongan. Tuhan tidak tersinggung dengan permohonan yang mendesak; Dia justru menghargai kejujuranmu.
Ya Tuhan, bergegaslah menolongku saat aku dalam kesulitan, jangan berlambat-lambat. Amin.