Seruan Agar Musuh Dikalahkan
Mazmur 7:5
Doa Mohon Keadilan dan Perlindungan
“(7-6) biarlah musuh mengejar jiwaku dan meraihnya; biarlah dia menginjak-injak hidupku sampai ke tanah, dan meletakkan kemuliaanku di dalam debu. (Sela)”Mazmur 7:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(7-6) maka musuh kiranya mengejar aku sampai menangkap aku, dan menginjak-injak hidupku ke tanah, dan menaruh kemuliaanku ke dalam debu. Sela”Mazmur 7:5 · TB
Terjemahan Baru
“(7-6) biarlah aku dikejar dan ditangkap musuh, lalu dibunuh dan ditinggalkan di tanah.”Mazmur 7:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.”Mazmur 7:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 7:5?
Daud rela menerima konsekuensi jika tuduhan terhadapnya benar: musuh boleh menangkapnya, menginjak-injak hidupnya, dan menghancurkan kehormatannya. Ini adalah pernyataan berani yang menunjukkan keyakinannya pada kebenaran Tuhan.
Latar belakang
Konsekuensi yang Daud Terima Jika Bersalah
Daud melanjutkan sumpahnya: jika ia terbukti bersalah, biarlah musuh mengejar dan menginjak-injak hidupnya, serta menaruh kemuliaannya di debu. Ini menunjukkan keseriusan ia dalam mempertahankan ketulusannya.
Di mana
Pegunungan dekat Gua Adulam
Dalam pelarian dari Saul, di tempat persembunyian
Kapan
~1000 SM
Masa Daud sebelum menjadi raja
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~30 tahun saat dikejar Saul
Kepada
Tuhan
Allah Israel, Hakim yang adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָדַף (radaf)
radaf · mengejar
mengejar, mengusir, memburu
דָּרַךְ (darakh)
darakh · menginjak-injak
menginjak, melangkah dengan kuat di atas
כָּבוֹד (kavod)
kavod · kemuliaan
berat, kemuliaan, kehormatan
Daud membayangkan kehancuran total jika ia bersalah: dikejar (radaf), diinjak (darakh), dan kehilangan kavod (kemuliaan). Ini menunjukkan bahwa ia lebih memilih mati daripada hidup dalam ketidakbenaran di hadapan Tuhan.
Tahukah kamu
Makna 'Sela'
Kata 'Sela' di akhir ayat ini mungkin adalah tanda musik atau jeda untuk merenung. Ini menunjukkan bahwa mazmur ini dinyanyikan, dan jemaat diajak berhenti sejenak merenungkan kata-kata Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 7:5
Mazmur 7:2
Musuh seperti singa
“supaya mereka jangan menerkam jiwaku layaknya seekor singa, mencabik-cabiknya, dan tidak ada seorang pun yang dapat melepaskan aku.”
Ayub 16:15
Debu sebagai tanda hina
“Aku telah menjahit karung pada kulitku, dan menekankan kepalaku ke dalam debu.”
Yesaya 26:5
Merendahkan sampai debu
“Sebab Ia merendahkan mereka yang diam di tempat tinggi, dan merebut kota yang tinggi itu; Ia merendahkannya sampai ke tanah, dan menjatuhkannya ke debu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 7:5
✕ Sering dikira
Daud ingin musuh-musuhnya dikutuk secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pernyataan kondisional: 'Jika aku bersalah, biarlah ini terjadi padaku'—bukan kutukan atas musuh.
✕ Sering dikira
Kemuliaan di debu berarti kematian fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih tentang kehilangan kehormatan dan dipermalukan, bukan sekadar kematian fisik, meskipun bisa juga berarti kematian.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 7:5
Keberanian untuk berdiri pada kebenaran tidak takut pada konsekuensi. Jika kita hidup dengan tulus, kita dapat menyerahkan hasilnya kepada Tuhan, bahkan ketika reputasi kita dipertaruhkan.
Tuhan, jika aku bersalah, biarlah aku menerima akibatnya; tetapi karena aku tidak bersalah, jangan biarkan musuh menginjak-injak hidupku. Amin.