Api cemburu untuk rumah Tuhan
Mazmur 69:9
Cemburu untuk Bait Allah
“(69-10) Sebab, kegairahanku akan bait-Mu telah melahapku, dan cela orang-orang yang menghina Engkau telah menimpaku.”Mazmur 69:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(69-10) sebab cinta untuk rumah-Mu menghanguskan aku, dan kata-kata yang mencela Engkau telah menimpa aku.”Mazmur 69:9 · TB
Terjemahan Baru
“(69-10) Semangatku berkobar karena cinta kepada Rumah-Mu, olok-olokan orang yang menghina Engkau menimpa diriku.”Mazmur 69:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.”Mazmur 69:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 69:9?
Kegairahan Daud untuk bait Allah membuat ia rela kehilangan hubungan dengan saudara-saudaranya. Ia menjadi orang asing bagi keluarganya sendiri karena komitmennya kepada Tuhan.
Latar belakang
Cinta yang membara untuk rumah Tuhan
Daud mengaku bahwa semangatnya untuk bait Allah begitu kuat sampai-sampai seperti api yang menghanguskan dirinya. Ia juga menanggung celaan yang seharusnya ditujukan kepada Tuhan, karena ia membela kehormatan-Nya.
Di mana
Yerusalem
Tidak pasti; mungkin saat bait Allah di Silo atau di gunung Moria
Kapan
~1000 SM
Zaman Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, yang sangat mencintai rumah Tuhan
Kepada
TUHAN
Allah yang disembah di bait-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קִנְאָה
qin'ah · kegairahan
kecemburuan yang membara, semangat yang menyala-nyala
בֵּיתֶךָ
beitekha · bait-Mu
rumah-Mu, tempat kediaman Allah
אֲכָלַתְנִי
akhalatni · telah melahap
memakan habis, menghanguskan
Kegairahan di sini bukan sekadar antusiasme, melainkan kecemburuan ilahi yang memakan habis — Daud begitu mengasihi rumah Tuhan sehingga ia rela menderita demi itu.
Tahukah kamu
Bait Allah Pertama
Daud ingin membangun Bait Allah, tetapi Tuhan tidak mengizinkan karena ia seorang pejuang; putranya Salomo yang akhirnya membangunnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 69:9
Yohanes 2:17
Digenapi dalam Yesus
“Maka teringatlah murid-murid-Nya bahwa ada tertulis: Cinta untuk rumah-Mu menghanguskan Aku.”
Mazmur 119:139
Api semangat
“Kegairahan menghabiskan aku, sebab lawan-lawanku melupakan firman-Mu.”
1 Raja-raja 19:10
Semangat membela
“Ia berkata: 'Aku bekerja dengan giat bagi TUHAN, Allah semesta alam, karena orang Israel meninggalkan perjanjian-Mu...'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 69:9
✕ Sering dikira
Ayat ini mendukung tindakan kekerasan demi rumah Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Kegairahan di sini adalah semangat untuk ibadah, bukan kekerasan.
✕ Sering dikira
Daud sombong karena merasa lebih suci dari orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Daud mengaku bahwa ia menderita karena celaan yang seharusnya untuk Tuhan, bukan karena kelebihannya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 69:9
Kadang keputusan kita untuk setia kepada Tuhan membuat kita tidak dipahami oleh orang terdekat. Jangan meninggalkan iman karena takut kehilangan relasi, tetapi percayalah bahwa Allah adalah keluarga yang lebih utama.
Tuhan, jika aku harus kehilangan dukungan orang-orang terdekat karena mengikut Engkau, kuatkanlah aku dan jadikan Engkau sumber persekutuanku. Amin.