Kecemburuan yang Menghanguskan
Mazmur 119:139
Firman-Mu Pelita dan Terang
“Kecemburuanku menghabisi aku, karena lawan-lawanku melupakan firman-Mu.”Mazmur 119:139 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nyala cintaku menghabiskan aku, sebab para lawanku melupakan segala firman-Mu. Mazmur 119.140–149 275”Mazmur 119:139 · TB
Terjemahan Baru
“Kemarahanku membara dalam diriku karena musuhku melupakan ajaran-Mu.”Mazmur 119:139 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.”Mazmur 119:139 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:139?
Ayat ini mengungkapkan semangat atau kecemburuan yang membara dari pemazmur terhadap firman Tuhan. Ia merasa sangat sedih dan marah karena lawan-lawannya melupakan dan mengabaikan firman-Nya. Ini bukan kebencian pribadi, melainkan kesedihan yang dalam karena Tuhan tidak dihormati.
Latar belakang
Api Cemburu karena Firman Dilupakan
Pemazmur melihat lawan-lawannya melupakan firman Allah, dan hal ini memicu kecemburuan yang membara dalam dirinya. Ia merasa 'dihabisi' oleh semangat ini, seolah-olah api cemburu itu menggerogoti kekuatannya.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa pribadi, mungkin di bait suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang bergumul, mungkin raja Daud
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang kepadanya doa ditujukan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קִנְאָתִי
qin'ati · kecemburuanku
Intensitas emosi yang membara, sering dipakai untuk cinta yang membara atau kecemburuan Ilahi.
צִמְּתַתְנִי
tsimthatni · menghabisi
Menghabiskan atau memusnahkan; menggambarkan sesuatu yang menggerogoti sampai habis.
שָׁכְחוּ
shakhechu · melupakan
Tidak lagi mengingat atau memperhatikan; lawan dari mengingat dengan setia.
Kecemburuan yang dimaksud bukan iri hati negatif, melainkan semangat yang membara karena cinta akan firman Allah. Ketika orang lain melupakan firman-Nya, pemazmur justru 'dihabisi' oleh kerinduan agar firman itu dihormati—sebuah gairah yang memurnikan.
Tahukah kamu
Kata 'cemburu' dipakai untuk Tuhan
Dalam Alkitab, kecemburuan sering merujuk pada kesetiaan eksklusif Allah kepada umat-Nya, seperti dalam Keluaran 20:5.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:139
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:139
✕ Sering dikira
Mengira kecemburuan ini adalah iri hati terhadap orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah semangat yang membara untuk membela nama dan firman Allah, bukan iri hati.
✕ Sering dikira
Mengira pemazmur 'dihabisi' secara fisik oleh musuh.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah kecemburuan itu sendiri yang menghabiskan energinya, bukan serangan fisik.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:139
Mungkin kita juga perlu memiliki hati yang peduli ketika nama Tuhan dihina atau firman-Nya diabaikan. Namun, biarlah semangat itu diwujudkan dalam doa dan tindakan yang membangun, bukan dalam kebencian.
Tuhan, tanamkan dalam hatiku semangat untuk hormat kepada-Mu dan firman-Mu, namun ubahlah menjadi kasih dan doa bagi mereka yang belum mengenal-Mu. Amin.