Ditinggalkan keluarga dan kenalan
Ayub 19:13
Ayub Merindukan Penebus di Tengah Penderitaan
“Dia menjauhkanku dari saudara-saudaraku, dan kenalan-kenalanku benar-benar mengasingkanku.”Ayub 19:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Saudara-saudaraku dijauhkan-Nya dari padaku, dan kenalan-kenalanku tidak lagi mengenal aku.”Ayub 19:13 · TB
Terjemahan Baru
“Sanak saudaraku dijauhkan-Nya daripadaku; aku menjadi orang asing bagi semua kenalanku.”Ayub 19:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.”Ayub 19:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 19:13?
Ayub merasa dikucilkan dari saudara dan kenalannya. Tuhan mengizinkan orang-orang terdekatnya menjauh, sehingga ia mengalami isolasi sosial yang menyakitkan. Ini adalah gambaran penderitaannya yang total, di mana tidak ada yang mendukungnya.
Latar belakang
Ayub mengeluhkan pengucilan sosial
Ayub menggambarkan bagaimana Allah telah menjauhkannya dari saudara-saudaranya dan kenalan-kenalannya. Ia merasa ditinggalkan oleh orang-orang terdekatnya, yang seharusnya mendukungnya di masa sulit.
Di mana
Tanah Uz
Di dekat timbunan abu, tempat Ayub duduk
Kapan
~2000 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang sedang menderita berat
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, Zofar; penasihat yang menyalahkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִרְחִיק
hirchiq · menjauhkan
membuat jauh, mengasingkan
אַחַי
'achay · saudara-saudaraku
saudara laki-laki, kerabat
יָדְעוּ
yad'u · mengasingkan
mengenal, memperhatikan; di sini berarti 'tidak mengenali lagi'
Kata 'menjauhkan' menunjukkan tindakan Allah, tetapi 'saudara' dan 'mengenal' menekankan bahwa hubungan yang paling intim pun bisa berubah. Ayub merasa dianggap asing oleh orang-orang yang seharusnya mengenalnya.
Tahukah kamu
Tanah Uz
Tanah Uz sering dikaitkan dengan daerah Edom atau Arab utara, tetapi lokasinya tidak pasti. Ini menunjukkan bahwa kisah Ayub mungkin terjadi di luar Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 19:13
Mazmur 38:12
pengucilan sosial
“Sahabat-sahabatku dan teman-temanku menjauh karena penyakitku, dan sanak saudaraku berdiri di kejauhan.”
Ayub 16:20
teman mengejek
“Sahabat-sahabatku mengejek aku; mataku menangis kepada Allah.”
Mazmur 88:9
kesepian total
“Mataku merana karena sengsara; aku berseru kepada-Mu setiap hari, ya TUHAN, aku mengulurkan tanganku kepada-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 19:13
✕ Sering dikira
Ayub salah karena terlalu fokus pada dirinya sendiri, bukan pada Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayub sedang jujur tentang penderitaannya; ini adalah bagian dari pergumulan imannya.
✕ Sering dikira
Allah benar-benar mengasingkan Ayub dari saudara-saudaranya.
✓ Yang sebenarnya
Ayub memakai bahasa kiasan untuk menggambarkan perasaannya; Allah tidak secara langsung menyebabkan pengucilan itu.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 19:13
Saat kita merasa dijauhi orang lain, ingatlah bahwa Ayub mengalami hal yang sama. Jangan cepat menghakimi orang yang sedang dikucilkan; sebaliknya, hadirlah bagi mereka yang membutuhkan, karena kehadiran kita bisa menjadi penghiburan yang nyata.
Tuhan, saat aku merasa sendirian, tolong aku untuk tetap percaya pada kesetiaan-Mu dan menjadi sahabat bagi yang kesepian. Amin.