Mengakui dosa di hadapan Allah
Mazmur 69:5
Jeritan di Tengah Banjir
“(69-6) Ya Allah, Engkau mengetahui kebodohanku, kesalahan-kesalahanku tidak tersembunyi dari-Mu.”Mazmur 69:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(69-6) Ya Allah, Engkau mengetahui kebodohanku, kesalahan-kesalahanku tidak tersembunyi bagi-Mu.”Mazmur 69:5 · TB
Terjemahan Baru
“(69-6) Ya Allah, Engkau tahu kesalahan-kesalahanku dosaku tidak tersembunyi bagi-Mu.”Mazmur 69:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.”Mazmur 69:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 69:5?
Daud mengakui bahwa Allah mengetahui segala kebodohan dan kesalahannya; tidak ada yang tersembunyi. Ini adalah pengakuan jujur tentang keberdosaan manusia dan bahwa Allah mahatahu, namun Daud tetap memohon pertolongan-Nya.
Latar belakang
Allah mengetahui segalanya
Daud mengakui bahwa Allah tahu segala kebodohan dan kesalahannya. Ini adalah pernyataan transparansi di hadapan Allah, bahwa tidak ada yang tersembunyi.
Di mana
Yerusalem
Tidak pasti, mungkin saat dalam pelarian
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, pemazmur, sedang dalam tekanan besar
Kepada
Allah
Yang disembah dan dimintai pertolongan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִוֶּלֶת
ivvelet · kebodohan
kebodohan, kegilaan, ketidaktaatan moral
אַשְׁמָה
ashmah · kesalahan
kesalahan, rasa bersalah
כָּחַד
kachad · tersembunyi
menyembunyikan, melupakan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Daud tidak hanya berbicara tentang dosa kecil, tetapi tentang pelanggaran serius yang membutuhkan pengakuan jujur di hadapan Allah.
Tahukah kamu
Kebodohan dalam Alkitab
Dalam bahasa Ibrani, 'kebodohan' (ʼivvelet) sering dikaitkan dengan sikap tidak bermoral, bukan sekadar kurang cerdas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 69:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 69:5
✕ Sering dikira
Menganggap Daud berbicara tentang dosa yang sangat spesifik
✓ Yang sebenarnya
Ia tidak menyebutkan dosa tertentu, tetapi mengakui secara umum.
✕ Sering dikira
Mengira Daud putus asa karena dosanya
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, ini adalah langkah iman: ia percaya Allah mendengar dan mengampuni.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 69:5
Jujurlah di hadapan Allah tentang kegagalanmu; Dia sudah mengetahuinya. Mengakui kelemahan bukan berarti menyerah pada dosa, tetapi membuka pintu untuk menerima anugerah-Nya.
Allah yang kudus, aku mengakui segala dosaku kepada-Mu; ampunilah dan murnikanlah hatiku. Amin.