Tersandung di hadapan-Mu
Ayub 10:14
Tuhan yang Mengawasi
“Jika aku berdosa, Engkau mengawasi aku, dan tidak membebaskan aku dari kesalahanku.”Ayub 10:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kalau aku berbuat dosa, maka Engkau akan mengawasi aku, dan Engkau tidak akan membebaskan aku dari pada kesalahanku.”Ayub 10:14 · TB
Terjemahan Baru
“Kauawasi aku kalau-kalau berbuat kesalahan agar dapat Kautolak memberi pengampunan.”Ayub 10:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.”Ayub 10:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 10:14?
Ayub menggambarkan bagaimana jika ia berdosa, Allah akan mengawasinya dan tidak membiarkan kesalahannya lepas dari hukuman. Ini menunjukkan keyakinan Ayub bahwa Allah itu adil dan melihat segala sesuatu.
Latar belakang
Dosa yang Diawasi
Ayub merasa bahwa jika ia berbuat dosa, Allah segera memperhatikannya dan tidak mengampuni. Ini menunjukkan bahwa ia merasa terjebak: ia tidak bisa membuktikan kesalehannya, dan setiap kesalahan kecil pun menjadi alasan untuk dihukum.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat pembuangan abu, tengah pergumulan
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Allah
Yang dianggap mengawasi setiap kesalahan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָטָא
chata · Berdosa
meleset dari sasaran atau standar yang benar.
שָׁמַר
shamar · Mengawasi
menjaga, memperhatikan dengan saksama, seperti penjaga.
עָוֹן
avon · Kesalahan
kesalahan yang membawa akibat, beban moral.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Ayub merasa Allah seperti penjaga yang mencari-cari kesalahan, dan setiap dosa kecil dianggap sebagai beban yang berat.
Tahukah kamu
Kata 'dosa' dalam bahasa Ibrani
Kata 'berdosa' di sini adalah chata, yang berarti 'meleset dari sasaran'. Ayub merasa hidupnya selalu meleset dari standar Allah, meskipun ia berusaha.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 10:14
Mazmur 130:3
dosa tak tertahankan
“Jika Engkau mengingat-ingat kesalahan, ya TUHAN, siapakah yang dapat tahan?”
Amsal 5:21
Tuhan melihat semua
“Karena segala jalan orang terbuka di depan mata TUHAN, dan Ia menimbang segala langkahnya.”
1 Yohanes 1:9
pengampunan tersedia
“Jika kita mengaku dosa, Ia setia dan adil untuk mengampuni kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 10:14
✕ Sering dikira
Ayub mengakui bahwa ia memang berdosa besar.
✓ Yang sebenarnya
Ayub tidak mengaku berdosa; ia berbicara tentang kemungkinan, bukan kenyataan.
✕ Sering dikira
Allah memang selalu mencari-cari kesalahan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Pandangan Ayub adalah reaksi emosional, bukan pernyataan teologis tentang sifat Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 10:14
Kita hidup di hadapan Allah yang melihat segalanya. Kesadaran ini membuat kita hidup dengan integritas, bukan karena takut, tetapi karena hormat kepada Dia yang adil.
Ya Allah, sadarkanlah aku bahwa Engkau selalu hadir, dan tolonglah aku hidup dalam kebenaran-Mu. Amin.