Luka bernanah akibat dosa
Mazmur 38:5
Ratapan di Tengah Hukuman
“(38-6) Luka-lukaku berbau busuk dan bernanah, oleh karena kebodohanku.”Mazmur 38:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(38-6) Luka-lukaku berbau busuk, bernanah oleh karena kebodohanku;”Mazmur 38:5 · TB
Terjemahan Baru
“(38-6) Luka-lukaku bernanah dan berbau busuk, karena aku telah berlaku bodoh.”Mazmur 38:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.”Mazmur 38:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 38:5?
Daud mengakui bahwa luka-lukanya berbau busuk dan bernanah karena kebodohannya sendiri. Ini adalah gambaran jujur tentang konsekuensi dosa yang semakin parah jika tidak segera ditangani.
Latar belakang
Luka yang bernanah
Daud menggambarkan luka-lukanya yang berbau busuk dan bernanah. Ini bisa jadi penyakit fisik, tapi juga gambaran kerusakan batin akibat dosa yang tidak diakui.
Di mana
Yerusalem
Kamar sakit, mungkin tidur
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mengakui kebodohannya
Kepada
TUHAN (YHWH)
Allah Israel, yang diyakini mendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חַבּוּרָה
chabburah · luka
memar atau luka yang membengkak
בָּאַשׁ
ba'ash · berbau busuk
menjadi busuk atau berbau tidak sedap
אִוֶּלֶת
ivvelet · kebodohan
kebodohan moral, kurangnya hikmat
Luka yang membusuk adalah akibat langsung dari kebodohan moral. Daud tidak bermain-main dengan dosa; ia melihatnya sebagai kebodohan yang menghancurkan.
Tahukah kamu
Nanah dalam Alkitab
Dalam Perjanjian Lama, nanah sering dikaitkan dengan penyakit kulit yang membuat seseorang najis secara ritual. Ini menunjukkan kondisi Daud yang serius.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 38:5
Amsal 14:9
Kebodohan dan dosa
“Orang bodoh mencemoohkan korban penghapus dosa, tetapi di antara orang jujur ada kebaikan hati.”
Yesaya 1:6
Tidak sehat
“Dari telapak kaki sampai kepala tidak ada yang sehat, hanya luka dan bilur dan luka baru.”
Mazmur 32:3
Diam dan sakit
“Selama aku berdiam diri, tulang-tulangku menjadi lemah karena aku mengeluh sepanjang hari.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 38:5
✕ Sering dikira
Daud terkena penyakit menular dan diasingkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih mungkin metafora untuk kondisi spiritual, meskipun bisa juga fisik.
✕ Sering dikira
Kebodohan berarti IQ rendah.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, kebodohan sering berarti kegagalan moral, bukan intelektual.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 38:5
Dosa yang dibiarkan akan semakin membusuk dan merusak. Jangan menunda untuk bertobat; semakin cepat kita mengaku dan berbalik, semakin cepat pula kita menerima kesembuhan dari Tuhan.
Ya Tuhan, bersihkanlah luka-lukaku yang bernanah karena dosaku; sembuhkanlah aku dengan kasih-Mu. Amin.