Seluruh Ciptaan Memuji
Mazmur 69:35
Pujian Kosmik bagi Pencipta
“(69-36) Sebab, Allah akan menyelamatkan Sion, dan membangun kota-kota Yehuda, maka orang-orang akan diam di sana dan memilikinya.”Mazmur 69:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(69-36) Sebab Allah akan menyelamatkan Sion dan membangun kota-kota Yehuda, supaya orang-orang diam di sana dan memilikinya;”Mazmur 69:35 · TB
Terjemahan Baru
“(69-36) Ia akan menyelamatkan Yerusalem dan membangun kembali kota-kota Yehuda. Umat TUHAN akan berdiam di sana; tanah itu menjadi milik mereka.”Mazmur 69:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.”Mazmur 69:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 69:35?
Seluruh ciptaan—langit, bumi, lautan—dipanggil untuk memuji Allah. Ini menunjukkan bahwa kuasa dan kebesaran Allah layak dipuji oleh semua makhluk.
Latar belakang
Pujian dari segala penjuru
Daud memanggil langit, bumi, lautan, dan segala isinya untuk memuji Allah. Ini menunjukkan bahwa keselamatan Allah bukan hanya untuk Israel, tetapi berdampak pada seluruh ciptaan.
Di mana
Yerusalem
Di tempat kudus, seruan pujian
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~1000 SM
Kepada
Seluruh ciptaan
Langit, bumi, lautan, dan semua isinya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שמים
shamayim · langit
langit, tempat kediaman Allah
ארץ
erets · bumi
bumi, tanah, dunia
רמש
ramas · bergerak
merayap, bergerak, makhluk hidup
Ketiga kata mencakup seluruh ciptaan: 'shamayim' (langit) dan 'erets' (bumi) mewakili keseluruhan alam semesta, sedangkan 'ramas' menunjuk pada semua makhluk hidup yang bergerak, termasuk binatang melata.
Tahukah kamu
Lautan dalam pandangan Ibrani
Bagi orang Israel, laut sering melambangkan kekacauan dan bahaya. Memanggil lautan untuk memuji adalah gambaran radikal bahwa Allah berkuasa atas segala kekacauan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 69:35
Mazmur 96:11
Pujian kosmik
“Biarlah langit bersukacita dan bumi bersorak-sorak, biarlah laut bergemuruh serta isinya.”
Mazmur 148:1-14
Semua ciptaan memuji
“Pujilah TUHAN dari langit, pujilah Dia di tempat tinggi!”
Yesaya 44:23
Langit dan bumi bersorak
“Bersorak-sorailah, hai langit, sebab TUHAN telah bertindak!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 69:35
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa langit dan bumi punya kesadaran seperti manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gaya puitis yang mempersonifikasikan alam untuk menekankan betapa agungnya Allah.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang pujian dari alam fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga mengajak semua bangsa dan semua orang untuk ikut memuji Allah, karena alam yang tidak berakal saja memuji, apalagi manusia.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 69:35
Ambil waktu untuk mengagumi alam dan bersyukur pada Pencipta. Biarkan keindahan dunia mengingatkanmu akan kebesaran Allah.
Allah yang agung, kiranya seluruh hidupku menjadi pujian bagi-Mu, seperti alam semesta memuji-Mu. Amin.