Pujian dari Tangan Allah
Mazmur 69:34
Ratapan yang Berubah Menjadi Pujian
PerikopPenderitaan Kristus · Mazmur 69:1-36 →“(69-35) Biarlah langit dan bumi memuji Dia, lautan dan semua yang bergerak di dalamnya.”Mazmur 69:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(69-35) Biarlah langit dan bumi memuji-muji Dia, lautan dan segala yang bergerak di dalamnya.”Mazmur 69:34 · TB
Terjemahan Baru
“(69-35) Pujilah Allah, hai langit dan bumi, lautan dan semua makhluk di dalamnya.”Mazmur 69:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.”Mazmur 69:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 69:34?
Tuhan mendengar doa orang yang melarat (miskin dan tertindas) dan tidak menghina mereka yang dipenjara atau terikat. Allah dekat dengan yang menderita.
Latar belakang
Allah mendengar jeritan
Daud mengajak seluruh ciptaan untuk memuji Allah karena Dia mendengar orang-orang melarat dan tidak menghina tawanan-Nya. Ini adalah klimaks dari ratapan, berubah menjadi keyakinan akan jawaban Allah.
Di mana
Yerusalem
Di tempat kudus, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~1000 SM
Kepada
Orang-orang yang melarat
Mereka yang tertindas dan mencari Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הלל
halal · memuji
memuji, memuliakan, bermegah
שמע
shama · mendengarkan
mendengar dengan penuh perhatian
אסיר
asir · tawanan-Nya
orang yang terikat, tawanan
Kata 'halal' menunjukkan pujian yang riuh, 'shama' berarti Allah mendengar secara aktif, dan 'asir' menunjuk pada orang yang terikat secara fisik atau emosional. Jadi, Allah mendengar dan menolong mereka yang terikat oleh penderitaan.
Tahukah kamu
Mengapa langit dan bumi dipanggil?
Dalam budaya Timur Dekat kuno, memanggil seluruh ciptaan untuk memuji adalah cara untuk menekankan kebenaran universal dan kuasa Allah atas segala sesuatu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 69:34
Mazmur 102:20
Tema tawanan
“untuk mendengar keluhan orang tawanan, untuk melepaskan orang-orang yang ditentukan untuk mati”
Yesaya 61:1
Pembebasan tawanan
“untuk memberitakan pembebasan kepada orang-orang tawanan”
Mazmur 22:25
Pujian di hadapan umat
“Janjiku akan kubayar di hadapan orang-orang yang takut akan Dia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 69:34
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang Allah mendengar orang miskin secara ekonomi.
✓ Yang sebenarnya
Orang 'melarat' di sini berarti orang yang rendah hati dan bergantung pada Allah, termasuk mereka yang tertekan secara rohani dan emosional.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah tidak peduli pada orang kaya.
✓ Yang sebenarnya
Ini menekankan bahwa Allah memperhatikan orang yang terpinggirkan, bukan mengecualikan orang kaya yang juga mencari Dia.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 69:34
Apapun yang kamu hadapi, jangan ragu untuk berseru kepada Tuhan. Dia tidak akan memandang rendah kamu, tetapi Dia peduli dan mau menolong.
Tuhan, terima kasih karena Engkau mendengar jeritan orang lemah. Tolonglah aku dalam kesulitanku. Amin.