dihapus dari kitab kehidupan
Mazmur 69:27
Ratapan dalam dan pujian bagi Penolong
“(69-28) Tambahkan salah pada kesalahan mereka, dan kiranya mereka tidak datang kepada kebenaran-Mu.”Mazmur 69:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(69-28) Tambahkanlah salah kepada salah mereka, dan janganlah sampai Engkau membenarkan mereka!”Mazmur 69:27 · TB
Terjemahan Baru
“(69-28) Biarlah kesalahan mereka bertambah banyak; jangan membenarkan mereka.”Mazmur 69:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.”Mazmur 69:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 69:27?
Daud menegaskan bahwa musuh-musuhnya mengejar orang yang telah Allah hajar, yaitu Daud sendiri yang sedang dihukum atau diuji. Mereka menambah penderitaan yang sudah Allah izinkan, sehingga mereka bersalah karena tidak welas asih.
Latar belakang
Doa agar musuh tidak tercatat di antara orang benar
Daud meminta agar musuh-musuhnya dihapus dari kitab kehidupan, sebuah metafora untuk tidak menerima bagian dalam keselamatan dan hidup kekal. Ini adalah permohonan yang kuat agar mereka ditolak dari hadapan Allah.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, mungkin di bait
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang terdesak oleh musuh
Kepada
Allah
Tuhan, yang memegang kitab kehidupan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָחָה
machah · hapuskan
menghapus atau meniup bersih
סֵפֶר
sefer · kitab
buku, gulungan, atau catatan
חַיִּים
chayyim · kehidupan
hidup, nyawa, atau kehidupan yang berkelimpahan
Ketiga kata ini menekankan bahwa musuh kehilangan hak hidup, tidak hanya secara fisik tetapi juga secara rohani—dihapus dari catatan kekal Allah. Ini menunjukkan keseriusan dosa dan keadilan Allah.
Tahukah kamu
Kitab kehidupan dalam Alkitab
Konsep kitab kehidupan muncul dalam Keluaran 32:32 dan Wahyu 20:12, dan sering dipahami sebagai daftar orang yang berhak mendapat hidup kekal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 69:27
Keluaran 32:32
kitab kehidupan
“Tetapi sekarang, ampunilah dosa mereka itu, dan jika tidak, hapuskanlah kiranya namaku dari kitab yang telah Kautulis.”
Mazmur 69:29
paralel langsung
“Kiranya mereka dihapuskan dari kitab kehidupan, kiranya mereka tidak dituliskan di antara orang-orang benar.”
Wahyu 3:5
dihapus dari kitab
“Barangsiapa menang, dia akan dikenakan pakaian putih, dan Aku tidak akan menghapus namanya dari kitab kehidupan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 69:27
✕ Sering dikira
Menganggap Daud mendoakan kepunahan total bagi musuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Daud memohon agar musuh tidak menerima bagian dalam keselamatan, lebih kepada konsekuensi rohani daripada sekadar kematian fisik.
✕ Sering dikira
Mengira kitab kehidupan tidak dapat dihapus.
✓ Yang sebenarnya
Kitab kehidupan adalah simbol, dan doa Daud menunjukkan bahwa ada realitas di mana orang dapat kehilangan hak waris jika tidak bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 69:27
Kita diajak untuk peka terhadap orang yang sedang dalam kesulitan, bukan malah menambah beban. Saat melihat orang lain menderita, kita bisa menjadi saluran kasih Allah, bukan menjadi penuduh atau penghakim yang memperparah keadaan.
Tuhan, mampukan aku untuk menjadi penghibur bagi yang sakit dan menderita, bukan menjadi sumber penderitaan baru. Amin.