Murka dicurahkan
Mazmur 69:24
Ratapan di Tengah Air Bah
“(69-25) Curahkanlah kegeraman-Mu atas mereka, dan biarlah amarah-Mu yang memanas menangkap mereka.”Mazmur 69:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(69-25) Tumpahkanlah amarah-Mu ke atas mereka, dan biarlah murka-Mu yang menyala-nyala menimpa mereka.”Mazmur 69:24 · TB
Terjemahan Baru
“(69-25) Tumpahkanlah kemarahan-Mu ke atas mereka, biarlah mereka ditimpa murka-Mu yang menyala-nyala.”Mazmur 69:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.”Mazmur 69:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 69:24?
Daud memohon agar mata musuh-musuhnya menjadi gelap dan pinggang mereka gemetar, sebagai tanda hukuman dari Allah. Ini adalah permintaan agar mereka tidak dapat melihat kebenaran dan menjadi lemah.
Latar belakang
Permohonan murka Allah
Daud meminta agar kegeraman Allah dicurahkan atas musuh-musuhnya dan amarah-Nya yang menyala-nyala menimpa mereka. Ini adalah seruan agar Allah bertindak dengan kuasa penghakiman-Nya.
Di mana
Yerusalem
Lanjutan doa dalam ratapan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, manusia yang bergumul
Kepada
Allah
Sang kekuatan dan penolong
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זַעַם
za'am · kegeraman
kemarahan hebat, geram, murka
אַף
af · amarah-Mu
hidung, juga kemarahan (ungkapan yang menggambarkan nafas yang membara)
שָׂגָה
sagah · memangsa
menangkap, mencapai, mengejar (dalam konteks ini)
Kegeraman dan amarah adalah dua kata yang berbeda tetapi sama-sama menunjukkan intensitas murka Allah. Daud tidak menahan diri untuk meminta hukuman yang adil, tetapi ini juga merupakan pengakuan bahwa Allah berkuasa untuk membalas.
Tahukah kamu
Amarah Ilahi sebagai api
Dalam Perjanjian Lama, murka Allah sering digambarkan seperti api yang menyala (Ulangan 32:22). Ini menekankan intensitas dan kepastian penghakiman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 69:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 69:24
✕ Sering dikira
Orang Kristen boleh mendoakan hal-hal buruk atas musuh pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Perjanjian Baru, Yesus mengajarkan untuk mengasihi musuh (Matius 5:44). Mazmur ini adalah ungkapan ratapan yang diserahkan kepada Allah, bukan perintah untuk kita.
✕ Sering dikira
Allah selalu marah seperti manusia yang membalas dendam.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah adalah respons adil terhadap kejahatan, bukan emosi yang tidak terkendali. Itu adalah ekspresi keadilan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 69:24
Saat melihat orang yang bersalah, kita mungkin ingin mereka dihukum. Namun, ayat ini mengingatkan kita untuk menyerahkan balas dendam kepada Allah, yang berhak menghakimi dengan adil.
Ya Allah, bukalah mata mereka yang buta akan kebenaran dan kuatkanlah aku untuk tetap mengasihi musuhku, Amin.