Tujuh cawan murka dituangkan
Wahyu 16:1
Tujuh Cawan Berisi Murka Allah
“Lalu, aku mendengar sebuah suara yang keras dari dalam Bait Allah yang berkata kepada ketujuh malaikat, “Pergilah dan tumpahkanlah ketujuh cawan murka Allah itu ke bumi.””Wahyu 16:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan aku mendengar suara yang nyaring dari dalam Bait Suci berkata kepada ketujuh malaikat itu: "Pergilah dan tumpahkanlah ketujuh cawan murka Allah itu ke atas bumi."”Wahyu 16:1 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu saya mendengar suara besar dari dalam Rumah Allah berkata kepada ketujuh malaikat itu, "Pergilah dan tuanglah isi ketujuh wadah amarah Allah itu ke atas bumi!"”Wahyu 16:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian saya mendengar suara dari kemah Allah berseru kepada tujuh malaikat itu, “Pergilah dan tumpahkan ketujuh mangkuk yang berisi air anggur murka Allah ke atas bumi.””Wahyu 16:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.”Wahyu 16:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 16:1?
Wahyu 16:1 menggambarkan perintah Allah kepada tujuh malaikat untuk mencurahkan tujuh cawan murka-Nya ke bumi. Ini adalah awal dari serangkaian penghakiman terakhir yang dahsyat, yang menunjukkan bahwa Allah akan menghukum kejahatan dan ketidakadilan di dunia.
Latar belakang
Perintah menuangkan murka
Setelah mencapai puncak ketegangan dalam penglihatan Yohanes, malaikat menerima perintah untuk memulai serangkaian penghakiman terakhir. Ketujuh cawan murka Allah akan dituang ke bumi dengan konsekuensi yang menghancurkan. Ini adalah klimaks dari penghakiman ilahi terhadap dunia yang menolak Tuhan.
Di mana
Bait Allah (Surga)
Ruang di depan takhta Allah, tempat ketujuh malaikat menerima perintah
Kapan
~96 M
Akhir zaman, penghakiman atas dunia
Yang berbicara
Suara dari Bait Allah
Suara Tuhan yang memerintahkan malaikat untuk menuang murka-Nya
Kepada
Ketujuh malaikat
Malaikat yang ditugaskan untuk menuang cawan murka Allah ke bumi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐκχέω
ekcheo · pour out
menuang dengan penuh, mencurah tanpa menahan
ὀργή
orge · wrath
murka, kemarahan yang meledak (berbeda dari kemurkaannya yang tenang)
φιάλη
phiale · bowl/cup
cawan lebar tanpa gagang, wadah untuk cairan berharga
Ketiga kata ini menggambarkan aksi penghakiman yang lengkap dan dahsyat: murka Tuhan tidak lagi tertahan, tetapi dituangkan sepenuh-penuhnya melalui cawan-cawan itu.
Tahukah kamu
Mengapa tujuh cawan?
Angka tujuh dalam tradisi Alkitab melambangkan kesempurnaan dan kelengkapan. Tujuh cawan berarti penghakiman yang sempurna dan menyeluruh—tidak ada yang terlewat dari murkaNya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 16:1
Mazmur 75:8
cawan murka
“Karena di tangan Tuhan ada cawan yang penuh anggur yang bergolak”
Yeremya 25:15-16
cawan murka Allah dituangkan
“Minumlah anggur murka ini dari tangan Kuasa Tuhan, dan sampaikan kepada semua bangsa”
Wahyu 15:1
tujuh bencana terakhir
“Tujuh malaikat yang membawa tujuh bencana, yaitu bencana yang terakhir”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 16:1
✕ Sering dikira
Tujuh cawan adalah tujuh peperangan yang terpisah
✓ Yang sebenarnya
Tujuh cawan adalah tujuh penghakiman ilahi yang berpuncak pada kehancuran total
✕ Sering dikira
Perintah ini diberikan kepada Yohanes untuk menjalankannya
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini diberikan kepada ketujuh malaikat oleh suara dari Tuhan
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 16:1
Ayat ini mengingatkan kita bahwa Allah melihat segala kejahatan dan akan bertindak pada waktu-Nya. Kita dipanggil untuk hidup setia dan tidak takut, karena Allah memegang kendali atas sejarah.
Tuhan, ajarilah kami untuk percaya pada keadilan-Mu, meskipun kami tidak selalu mengerti jalan-Mu. Amin.