Doa di Tengah Keputusasaan
Mazmur 69:13
Mazmur Daud: Jeritan dari Kedalaman
“(69-14) Akan tetapi aku, doaku kepada-Mu, ya TUHAN, pada waktu perkenanan, ya Allah, di dalam kasih setia-Mu yang melimpah, jawab aku dengan kesetiaan keselamatan-Mu!”Mazmur 69:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(69-14) Tetapi aku, aku berdoa kepada-Mu, ya TUHAN, pada waktu Engkau berkenan, ya Allah; demi kasih setia-Mu yang besar jawablah aku dengan pertolongan-Mu yang setia! Mazmur 69.14–20 142”Mazmur 69:13 · TB
Terjemahan Baru
“(69-14) Tetapi aku berdoa kepada-Mu, ya TUHAN, ya Allah, jawablah aku pada waktu yang baik. Tolonglah aku karena kasih-Mu yang besar dan karena kesetiaan-Mu.”Mazmur 69:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.”Mazmur 69:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 69:13?
Di tengah penderitaan, pemazmur memilih untuk berdoa kepada Tuhan, bukan membalas atau putus asa. Ia percaya ada waktu perkenanan Tuhan, dan memohon jawaban berdasarkan kasih setia dan kesetiaan Tuhan yang menyelamatkan.
Latar belakang
Doa di Masa Kesukaran
Daud, meskipun dikelilingi musuh dan menghadapi aib, memilih untuk berdoa kepada Tuhan. Ia memohon pertolongan pada 'waktu perkenanan', percaya pada kasih setia Allah yang besar.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat perlindungan, mungkin di dalam kota
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, pemazmur, sedang terdesak oleh musuh
Kepada
Tuhan
Allah Israel, yang setia dan penuh kasih
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָצוֹן
ratzon · perkenanan
kenyamanan, keinginan, atau kemurahan hati
חֶסֶד
chesed · kasih setia
kasih yang setia dan perjanjian
אֱמֶת
emet · kesetiaan
kebenaran, keteguhan, keandalan
Daud menggabungkan 'ratzon' (perkenanan), 'chesed' (kasih setia), dan 'emet' (kesetiaan) untuk menunjukkan bahwa jawaban Tuhan datang dari karakter-Nya yang tidak berubah, bukan dari kebaikan Daud.
Tahukah kamu
Waktu Perkenanan
Frasa 'waktu perkenanan' dalam bahasa Ibrani adalah 'et ratzon', yang sering merujuk pada waktu ketika Tuhan berkenan menunjukkan kemurahan-Nya, seperti tahun Yobel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 69:13
Yesaya 49:8
Sama-sama 'waktu perkenanan'
“Beginilah firman TUHAN: "Pada waktu perkenanan itu Aku menjawab engkau..."”
2 Korintus 6:2
Kutipan dari Yesaya
“Sebab Ia berfirman: "Pada waktu perkenanan itu Aku mendengarkan engkau..."”
Mazmur 69:16
Mohon jawaban
“Jawab aku, ya TUHAN, karena kasih setia-Mu itu baik...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 69:13
✕ Sering dikira
Daud hanya berdoa untuk dirinya sendiri dan tidak memikirkan orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 6-7 menunjukkan Daud khawatir agar orang lain tidak tersandung oleh penderitaannya.
✕ Sering dikira
'Selamatkan aku dari lumpur' artinya Daud sedang dalam bahaya fisik yang nyata, bukan metafora.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk masalah yang dalam dan perasaan tenggelam, umum dalam puisi Mazmur.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 69:13
Saat masalah menumpuk, jadikan doa sebagai respon pertama, bukan keluhan. Percayalah bahwa Tuhan punya waktu yang tepat untuk menolong, dan yakini kasih setia-Nya yang melimpah.
Tuhan, ajari aku untuk selalu berdoa kepada-Mu di tengah kesulitan, percaya bahwa Engkau akan menjawab sesuai kasih setia-Mu. Amin.